I Could Write a Book - Anita O'Day, The Billy May Orchestra, Billy May Orchestra

I never learned to spell

At least not well

I never learned to count

A great amount

But my busy mind is burning

To use what learning I’ve got

I won’t waste any time

I’ll strike while the iron is hot

If they asked me, I could write a book

About the way you walk and whisper and look

I could write a preface on how we met

So the world would never forget

And the simple secret of the plot

Is just to tell them that I love you a lot

Then the world discovers as my book ends

How to make two lovers a friend

Use to hate to go to school

I never cracked a book;

I played the hook

Never answered any mail;

To write I used to think was wasting ink

It was never my endeavor

To be too clever and smart

Now I suddenly feel

A longing to write in my heart

If they asked me, I could write a book

About the way you walk and whisper and look

I could write a preface on how we met

So the world would never forget

And the simple secret of the plot

Is just to tell them that I love you a lot

Then the world discovers as my book ends

How to make two lovers a friend

Ik heb nooit leren spellen

In ieder geval niet goed

Ik heb nooit leren tellen

Een geweldig bedrag

Maar mijn drukke geest brandt

Om te gebruiken wat ik heb geleerd

Ik zal geen tijd verspillen

Ik zal slaan terwijl het strijkijzer heet is

Als ze me zouden vragen, zou ik een boek kunnen schrijven

Over de manier waarop je loopt en fluistert en kijkt

Ik zou een voorwoord kunnen schrijven over hoe we elkaar hebben ontmoet

Zodat de wereld het nooit zou vergeten

En het simpele geheim van de plot

Is gewoon om ze te vertellen dat ik veel van je hou

Dan ontdekt de wereld terwijl mijn boek eindigt

Hoe maak je van twee geliefden een vriend

Gebruik om te haten om naar school te gaan

Ik heb nog nooit een boek gekraakt;

Ik speelde de hook

Nooit een mail beantwoord;

Schrijven dacht ik vroeger als verspilling van inkt

Het was nooit mijn streven

Om te slim en slim te zijn

Nu voel ik me ineens

Een verlangen om in mijn hart te schrijven

Als ze me zouden vragen, zou ik een boek kunnen schrijven

Over de manier waarop je loopt en fluistert en kijkt

Ik zou een voorwoord kunnen schrijven over hoe we elkaar hebben ontmoet

Zodat de wereld het nooit zou vergeten

En het simpele geheim van de plot

Is gewoon om ze te vertellen dat ik veel van je hou

Dan ontdekt de wereld terwijl mijn boek eindigt

Hoe maak je van twee geliefden een vriend