If I Could - Ray Charles

If I could

I’d protect you from the sadness in your eyes

Give you courage in a world of compromise

Yes, I would

If I could

I would teach you all the things I’ve never learned

And I’d help you cross the bridges that I’ve burned

Yes, I would

If I could

I would try to shield your innocence from time

But the part of life I gave you isn’t mine

I’ve watched you grow

So I could let you go If I could

I would help you make it through the hungry years

But I know that I can never cry your tears

But I would

If I could

If I live

In a time and place where you don’t want to be You don’t have to walk along this road with me My yesterday

Won’t have to be your way

If I knew

I’d have tried to change the world I brought to you to And there isn’t very much that I can do But I would

If I could…

Oh baby… mummy wants to protect you

And help my baby through the hungry years

It’s part of me And if you ever… ever need

Sad shoulder to cry on

I’m just someone to talk to

I’ll be there… I’ll be there

I didn’t change your world

But I would

If I Could!

Als ik kon

Ik zou je beschermen tegen het verdriet in je ogen

Geef je moed in een wereld van compromissen

Ja, ik zou

Als ik kon

Ik zou je alle dingen leren die ik nooit heb geleerd

En ik zou je helpen de bruggen over te steken die ik heb verbrand

Ja, ik zou

Als ik kon

Ik zou proberen je onschuld te beschermen tegen de tijd

Maar het deel van het leven dat ik je gaf is niet van mij

Ik heb je zien groeien

Dus ik zou je kunnen laten gaan als ik kon

Ik zou je helpen de hongerige jaren door te komen

Maar ik weet dat ik je tranen nooit kan huilen

Maar ik zou

Als ik kon

Als ik leef

In een tijd en plaats waar je niet wilt zijn Je hoeft niet met mij over deze weg te lopen Mijn gisteren

Hoeft niet op jouw manier te zijn

Als ik wist

Ik zou hebben geprobeerd de wereld te veranderen waar ik je naartoe heb gebracht en er is niet veel dat ik kan doen, maar ik zou

Als ik kon…

Oh schat... mama wil je beschermen

En help mijn baby door de hongerige jaren

Het is een deel van mij. En als je ooit... ooit nodig hebt

Droevige schouder om op uit te huilen

Ik ben gewoon iemand om mee te praten

Ik zal er zijn... Ik zal er zijn

Ik heb je wereld niet veranderd

Maar ik zou

Als ik kon!