Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil - Jean Yanne

Quand les pavés volent, comme de grands oiseaux gris,

en plein dans la gueule des flics au regard surpris.

Quand ça Gay-Lussac, lorsque partout l’on entend

le bruit des matraques sur les crânes intelligents.

Dans la douceur de la nuit, le ciel m’offre son abri,

et je pense àJésus Christ, celui qu’a dit:

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil !

Le monde est beau, tout le monde il est gentil

Quand dans le ciel calme, l’avion par-dessus les toits,

verse son napalm sur le peuple indochinois.

Quand c’est la fringale, lorsqu’en place d’aliment,

les feux du Bengale cuisent les petits enfants.

Dans la tiédeur de la nuit, la prière est mon appui,

car je pense àJésus Christ, celui qu’a dit:

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil !

Le monde est beau, tout le monde il est gentil

Quand ça jordanise, quand le pauvre fedayin

copie par bêtise la prose àmonsieur Jourdain.

Quand le mercenaire ne songe qu’a vivre en paix

et se désaltère avec un demi Biafrais.

Dans la fraîcheur de la nuit, je me sens tout attendri

en pensant àJésus Christ, celui qu’a dit:

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil !

Le monde est beau, tout le monde il est gentil

Als de kasseien vliegen, als grote grijze vogels,

recht in het gezicht van de verbaasd kijkende agenten.

Wanneer het Gay-Lussac is, wanneer we overal horen

het geluid van knuppels op slimme schedels.

In de zoetheid van de nacht geeft de lucht mij beschutting,

en ik denk aan Jezus Christus, Degene die zei:

Iedereen is knap, iedereen is aardig!

De wereld is mooi, iedereen is aardig

Wanneer in de kalme lucht, het vliegtuig over de daken,

giet zijn napalm over het Indochinese volk.

Wanneer het verlangen is, wanneer in plaats van eten,

Bengaalse vuren koken kleine kinderen.

In de warmte van de nacht is het gebed mijn steun,

want ik denk aan Jezus Christus, die zei:

Iedereen is knap, iedereen is aardig!

De wereld is mooi, iedereen is aardig

Wanneer het jordaniseert, wanneer de arme fedayeen

Stom het proza ​​kopiëren naar Monsieur Jourdain.

Wanneer de huurling alleen maar denkt aan een leven in vrede

en lest zijn dorst met een halve Biafran.

In de koelte van de nacht voel ik me heel teder

denkend aan Jezus Christus, degene die zei:

Iedereen is knap, iedereen is aardig!

De wereld is mooi, iedereen is aardig