כאן - Orna & Moshe Datz

כאן ביתי פה אני נולדתי

במישור אשר על שפת הים

כאן החברים איתם גדלתי

ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי

בשפלה אשר על גב ההר

כאן מן הבאר שתיתי מים

ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי

כאן בניתי את ביתי בשתי ידי

כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי

ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי

והלכתי במסע לילי

כאן בנעורי אני הגנתי

על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי

פת של לחם פרח רענן

דלת לשכנים אני פתחתי

ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Dit is mijn thuis, hier ben ik geboren

op de vlakte aan zee

Dit zijn de vrienden waarmee ik ben opgegroeid

En ik heb nergens anders in de wereld

Dit is mijn thuis, hier speelde ik

In het laagland aan de achterkant van de berg

Hier dronk ik water uit de put

En ik plantte gras in de woestijn.

Ik ben hier geboren, mijn kinderen zijn hier geboren

Hier heb ik mijn huis met mijn eigen twee handen gebouwd

Hier ben je bij mij en hier zijn al mijn duizend vrienden

En na tweeduizend jaar zijn de omzwervingen voorbij.

Ik heb hier al mijn nummers gespeeld

En ik ging op een nachtreis

Hier verdedigde ik in mijn jeugd

Op mijn god plot.

Ik ben hier geboren...

Hier is mijn tafel, ik heb hem klaargezet

Een mondvol vers bloemenbrood

Ik deed de deur open voor de buren

En wie komt, krijgt te horen "Welkom".

Ik ben hier geboren...