Hieronder staat de songtekst van het nummer Ten Rap To Tylko o Hajsie, Furach, Dziwkach i Dragach , artiest - elQuatro, DJ ACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
elQuatro, DJ ACE
Jeden jest miły, ułożony, wśród ludzi zwykle skromny
Widzi, że w życiu trzeba być przytomnym
Ambitne mieć marzenia, nie bać się wysnuwać planów
Świat daje możliwości, swój cel chce gonić pomału
Drugi jest zarozumiały, wręcz ograniczony
Traktuje ludzi z góry — spadek pokoleniowy
Chłopcy nie lubią go.
Często zmienia otoczenie
Świat dał mu możliwości, on tylko pyta o cenę
Trzeci jest żaden — kompleks to wierny kompan
Na wszystkie sytuacje w czarnym kolorze spogląda
Plus strach przed ludźmi odbił już swoje piętno
Bez możliwości od świata, ten odebrał mu pewność
Te trzy opisy, to raptem jeden chłopiec
Trzy sytuacje materialne mogą mieć wpływ
Na jego charakter oraz obraz w jego głowie
I postrzeganie świata, które może zmienić byt
Dlatego pieniądz czasami jest przeklęty
Bo ingeruje w wychowanie z różnych perspektyw
A jeśli rodzice przed tym aspektem sami ulegną
To jaki wpływ na to może mieć dziecko?
Rap to często
Gadki o hajsie
Na polskich drogach masz przedział, naściągali z Niemiec aut
«Niemiec płakał jak sprzedawał» — nie na miejscu żart
Płakał Belg, ryczał Francuz
Jak do kasacji furę sprzedawał za niezłą sumę hajsu
Kurwa, opór bzdura
Widzę jak się lansują ziomki w tych z drugim życiem furach
I tu celuję w takich gości i to mnie złości
Że przedłużają chuj autem — objaw męskości
Drudzy są bezkarni za to
Nie wiesz o kim mówię?
No to zią ha-ha-hardkor
Jadą tak jak lubią, biorą za to sianko
Potem dorabiają ten na lewo banknot
Dobra, zwijaj.
Rura!
Jeden z drugim pies na służbie, w furze, kurwa fetę fura
Później jadą i wiskają
Trzy razy szybsze ruchy, trzy razy lepszą wykrywalność mają
Przejście dla pieszych, podwójna ciągła
Dziewięćdziesiąt na czterdziestu i nie jadą tam na bombach
Do tego im dochodzą pasy
I gadka przez telefon.
Jebane kutasy.
O furach, pozdro
Sto tysięcy razy
W głośniku
Huczy fura
Trasa.
Pozapinani w pasach.
Czerwony Passat.
Tombak
Na nadgarstkach.
Jeden mówi: «Masz las tam
Zawracaj, to jedyna nasza szansa»
Tak się składa, że była to prawda
Trasa.
Poukrywani w krzakach.
Chevrolet z Marca.
Ona
Na kucaka i już sięga do paska
«Sebastian, to jedyna moja szansa!»
Tak się składa, że to też była prawda
Zjeżdżają w prawo i światła na off.
Nie ma
Żywej duszy.
Nieprzyjazna ta noc teraz
«Otwieraj bagaj, wyciągaj gnoja stamtąd»
Z nimi nie ma gadania — mówię Wam to!
Zjeżdżają trasą i on wjeżdża na bok.
«Nie mam
Więcej, musi Ci wystarczyć to sto teraz»
Pomimo błagań, opuszcza jego auto
Z nim nie ma gadania, mówię Wam to!
Sebastian — bo tak nazywa się syn wspólnika —
Leży dla okupu w bagażniku
O dziwkach?
To prawda!
Miało być o nich
Skreśl jedną z historii…
Tylko o dziwkach nawija
Nie byłem nigdy pod wpływem i nie konfabuluję
Jestem abstynentem odkąd mam awersję do Kukułek
Nie żartuję, lecz mnie zaszyj… w kaftan.
Zatargaj na odwyk
Bo naprawdę pragnę mieć kiedyś jeszcze trzeźwych znajomych
Miałbym miliony, gdyby nie zostali zdziesiątkowani
Choć deklarowali tylko trawę i stale się bawić
Dziś gdybyś z dzieciakami ich zostawił na placu zabaw
Uwstecznieni mogliby się zwracać do tych dzieci: «Proszę Pana»
Z ironią do skurwieli, których wykoleiły balety
Zwłaszcza za skradzioną niegdyś forsę z portfeli rodzicielek
Bo kiedy z radością, ceremonialnie opróżniali pakiety
Z pewnością zamartwiali się mną, gdy popadałem w depresję!
Byłem najmłodszym menelem (przynajmniej dla gapia)
Odwiedzając mojego dziadka i jego ferajnę gdzieś w krzakach
Nie utonę w dragach, bo w porę prawdę poznawszy —
Szczęście jest wytworem ludzi, a nie żadnych wspomagaczy
Żal mi tylko artystów lub autorytetów z notowań
Obwinianych za statystyczny wzrost liczby przedawkowań
Gorszy od trawy bezrefleksyjnie wchłaniany przekaz
Spytaj w zakładzie bez klamek kumpli, których nie odwiedzasz!
W telewizji mówią:
«Ten raper non stop ciągnie koks i pali trawkę»
De ene is aardig, geordend, meestal bescheiden onder mensen
Hij ziet dat je in het leven bewust moet zijn
Heb ambitieuze dromen, wees niet bang om plannen te maken
De wereld geeft kansen, hij wil langzaam zijn doel najagen
De tweede is verwaand, zelfs beperkt
Hij behandelt mensen van bovenaf - generatie-erfenis
De jongens mogen hem niet.
Hij verandert zijn omgeving vaak
De wereld gaf hem kansen, hij vraagt alleen naar de prijs
De derde is geen - het complex is een trouwe metgezel
Hij bekijkt alle situaties in het zwart
Bovendien heeft de angst van mensen al zijn tol geëist
Zonder de mogelijkheid van de wereld, nam het zijn zekerheid weg
Deze drie beschrijvingen zijn slechts één jongen
Drie materiële situaties kunnen een impact hebben
Over zijn karakter en het beeld in zijn hoofd
En een perceptie van de wereld die het wezen kan veranderen
Daarom wordt geld soms vervloekt
Omdat het de opvoeding vanuit verschillende perspectieven belemmert
En als de ouders zelf aan dit aspect bezwijken
Welke invloed kan een kind hierop hebben?
Rap is vaak
Hajsa praten
Je hebt een coupé op Poolse wegen, ze importeerden auto's uit Duitsland
«De Duitser huilde toen hij aan het verkopen was» - een ongepaste grap
De Belg huilde, de Fransen brulden
Wat betreft de annulering, hij verkocht de auto voor een mooi bedrag
Verdorie, verzet is onzin
Ik zie mijn homies zichzelf promoten in deze auto's met een tweede leven
En hier richt ik me op zulke jongens en het maakt me boos
Dat ze lullen verlengen met de auto - een symptoom van mannelijkheid
Anderen zijn hiervoor ongestraft
Weet je niet over wie ik het heb?
Nou, dan ha-ha-hardcore
Ze rijden zoals ze willen, ze krijgen er hooi voor
Dan maken ze het bankbiljet aan de linkerkant
Oké, oprollen.
Pijp!
Een met een andere dienstdoende hond, in een kar, verdomde feta-kar
Dan gaan ze rennen
Drie keer snellere bewegingen, drie keer betere detectie
Voetgangersoversteekplaats, dubbel doorlopend
Negentig bij veertig en ze gaan daar niet heen met bommen
Bovendien hebben ze riemen
En chatten aan de telefoon.
Verdomde lullen.
Over de karren, proost
Honderdduizend keer
In de luidspreker
De kar brult
Route.
Vastgemaakt in hun gordels.
Rode Passat.
Pinchbeck
op de polsen.
De een zegt: «Je hebt daar een bos
Keer terug, dit is onze enige kans»
Toevallig was het waar
Route.
Verborgen in de struiken.
Chevrolet vanaf maart.
Zij
Hij hurkt en bereikt al zijn riem
«Sebastian, dit is mijn enige kans!»
Toevallig was het ook waar
Sla rechtsaf en doe de lichten uit.
Er is geen
levende ziel.
Onvriendelijk deze nacht nu
«Maak je bagage open, haal de mest daar weg»
Er wordt niet met ze gepraat - ik zeg je dit!
Ze gaan de weg af en hij rijdt naar de kant.
"Ik heb geen
Meer, honderd moet nu genoeg voor je zijn»
Ondanks zijn smeekbeden verlaat ze zijn auto
Er is geen gesprek met hem, dat zeg ik je!
Sebastian - want dat is de naam van de zoon van de partner -
Het wordt vastgehouden voor losgeld in de kofferbak
Over hoeren?
Dat is waar!
Het moest over hen gaan
Streep een van de verhalen door...
Hij heeft het alleen over hoeren
Ik ben nooit onder invloed geweest en ik fabriceer niet
Ik ben een geheelonthouder omdat ik een afkeer heb van koekoeken
Ik maak geen grapje, maar naai me dicht... in een jasje.
Rehabilitatie claimen
Omdat ik op een dag echt nuchtere vrienden wil hebben
Ik zou miljoenen hebben als ze niet waren gedecimeerd
Hoewel ze alleen gras verklaarden en constant aan het spelen waren
Vandaag, als jij en je kinderen ze op de speelplaats hebben achtergelaten
De achterlijken zouden deze kinderen kunnen aanspreken: "Meneer"
Met ironie voor de klootzakken die ontspoorden door balletten
Vooral voor het geld dat ooit uit de portemonnee van de moeders is gestolen
Want als ze blij waren, maakten ze de pakjes plechtig leeg
Ze moeten zich zorgen om me hebben gemaakt toen ik depressief was!
Ik was de jongste zwerver (althans voor de toeschouwer)
Op bezoek bij mijn grootvader en zijn bende ergens in de bosjes
Ik zal niet verdrinken in drugs, omdat ... ik de waarheid op tijd heb geleerd -
Geluk is een product van mensen, geen boosters
Ik heb alleen medelijden met artiesten of autoriteiten met citaten
Beschuldigd van de statistische toename van het aantal overdoses
Erger dan gras, onreflectief geabsorbeerde boodschap
Vraag de maatjes die je niet bezoekt bij de plant zonder handvaten!
Op tv zeggen ze:
«Deze rapper snuift constant coke en rookt wiet»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt