Confiteor - Nada

Mia madre quando parla di me

Dice che sono una buona figlia

I miei fratelli dicono di me

Che sono una cara sorella

Le mie amiche quando parlano di me

Dicono che sono una buona amica

Ma loro non sanno che ho tante tentazioni

Che vivo soltanto d’illusioni

Ma loro non sanno che sogno un gelato

E lunghi laghi bianchi

Ma loro non sanno che scappo da una chiesa

Perché non credo in niente

Ma loro non sanno che la mia vanità

Va oltre l’apparenza

Ma loro non sanno che penso al suicidio

Quando viene capodanno

Ma loro non sanno che giuro spesso il falso

Pur d’aver ragione

Ma loro non sanno che provo eccitazione

Quando mi sento sola

Ma loro non sanno, ma loro non sanno

Che dico addio a un uomo

Solo se ne ho un altro

Sì… sì, sì

Mijn moeder als ze over mij praat

Hij zegt dat ik een goede dochter ben

Mijn broers zeggen over mij

Dat ik een lieve zus ben

Mijn vrienden als ze over mij praten

Ze zeggen dat ik een goede vriend ben

Maar ze weten niet dat ik zoveel verleidingen heb

Dat ik alleen van illusies leef

Maar ze weten niet dat ik van ijs droom

En lange witte meren

Maar ze weten niet dat ik wegloop van een kerk

Omdat ik nergens in geloof

Maar ze kennen alleen mijn ijdelheid

Het gaat verder dan uiterlijkheden

Maar ze weten niet dat ik aan zelfmoord denk

Als oudejaarsavond komt

Maar ze weten niet dat ik vaak vals zweer

Hoewel ik gelijk heb

Maar ze weten niet dat ik opgewonden ben

Als ik me alleen voel

Maar ze weten het niet, maar ze weten het niet

Afscheid nemen van een man

Alleen als ik er nog een heb

Ja ja ja