
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deathbed and Beyond (Prod. Big Cats, Additional Vocals by Haley Bonar) , artiest - Guante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guante
You can call it a love song
You can call it a death rattle
You can call it a battle cry
You can call it the national anthem for your side
When I’m on my deathbed
I’d rather have a memory of this conversation
Than just a blank space in which I’d fill with fantasy
I write to turn strangers into family
I write to cultivate space, write to plant these seeds
I write to shine a little light on ‘em
See the cipher spit drip right on ‘em
I write often, to see the seed change into a tree on my grave;
where others
only see a stage
I see billions of people, and billions of years
All leading up to us standing right here
And if that ain’t a miracle, I am not a sinner
I’m a man tryin' to dam a river
So we’re not all just water under the bridge
Give me a lake where my sisters and brothers can swim
Because I don’t have a lot of close friends
I try to make up for that with a lot of far ones
As if the light from a million little stars was
As warm as the sun on summer Sundays
I leave a CD on the counter for another someday
Like… let me explain:
When I was 17, I was considered deceased for five minutes
And I remember everything, so I don’t know my limits
How can you?
When you see the stars like candles
Unmoved by the past tense force of your last breath your
Last steps never echo too far
No heaven, no hell, just an ocean of stars
And when it’s all finished, you fall in it
The ripple’s so small and it fits like a halo
Hey yo, I woke up in the ambulance
The paramedics askin' what you laughin' at?
And after that I inhaled so hard
That a little Midwest impaled my heart
Now maybe that explains my art:
Half Twin Cities, half made of stars
I’ve been to the other side, really
Y’all want to see what I brought back with me?
Je kunt het een liefdeslied noemen
Je kunt het een doodsratel noemen
Je kunt het een strijdkreet noemen
Je kunt het het volkslied van jouw kant noemen
Als ik op mijn sterfbed lig
Ik heb liever een herinnering aan dit gesprek
Dan gewoon een lege ruimte die ik zou vullen met fantasie
Ik schrijf om van vreemden familie te maken
Ik schrijf om ruimte te cultiveren, schrijf om deze zaden te planten
Ik schrijf om er een beetje licht op te schijnen
Zie hoe het cijferspit er recht op druppelt
Ik schrijf vaak om het zaad te zien veranderen in een boom op mijn graf;
waar anderen
zie alleen een podium
Ik zie miljarden mensen en miljarden jaren
Allemaal in de aanloop naar ons hier staan
En als dat geen wonder is, ben ik geen zondaar
Ik ben een man die probeert een rivier af te dammen
Dus we zijn niet allemaal gewoon water onder de brug
Geef me een meer waar mijn zussen en broers kunnen zwemmen
Omdat ik niet veel goede vrienden heb
Ik probeer dat goed te maken met veel verre
Alsof het licht van een miljoen kleine sterretjes was
Zo warm als de zon op zomerse zondagen
Ik laat op een dag een cd op het aanrecht staan voor een andere
Zoals... laat me het uitleggen:
Toen ik 17 was, werd ik vijf minuten als overleden beschouwd
En ik onthoud alles, dus ik ken mijn grenzen niet
Hoe kun je?
Als je de sterren als kaarsen ziet
Onbewogen door de verleden tijd van je laatste adem je
De laatste stappen echoën nooit te ver
Geen hemel, geen hel, alleen een oceaan van sterren
En als het allemaal klaar is, val je erin
De rimpel is zo klein en past als een halo
Hallo, ik werd wakker in de ambulance
De paramedici vragen waar je om lacht?
En daarna ademde ik zo hard in
Dat een klein Midwesten mijn hart heeft gespietst
Misschien verklaart dat mijn kunst:
Half Twin Cities, half gemaakt van sterren
Ik ben echt aan de andere kant geweest
Willen jullie zien wat ik heb meegenomen?
Guante • 2015
Guante • 2015
Guante • 2015
Guante • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt