Onward, Christian Soldiers - Hymns

1. Onward, Christian soldiers, marching as to war,

With the cross of Jesus going on before.

Christ, the royal Master, leads against the foe;

Forward into battle see His banners go!

Onward, Christian soldiers, marching as to war,

With the cross of Jesus going on before.

2. At the sign of triumph Satan’s host doth flee;

On then, Christian soldiers, on to victory!

Hell’s foundations quiver at the shout of praise;

Brothers lift your voices, loud your anthems raise.

3. Like a mighty army moves the church of God;

Brothers, we are treading where the saints have trod.

We are not divided, all one body we,

One in hope and doctrine, one in charity.

4. Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,

But the church of Jesus constant will remain.

Gates of hell can never 'gainst that church prevail;

We have Christ’s own promise, and that cannot fail.

5. Onward then, ye people, join our happy throng,

Blend with ours your voices in the triumph song.

Glory, laud, and honor unto Christ the King,

This through countless ages men and angels sing.

1. Voorwaarts, christelijke soldaten, marcherend als ten oorlog,

Met het kruis van Jezus dat eerder aan de gang was.

Christus, de koninklijke Meester, leidt tegen de vijand;

Voorwaarts in de strijd, zie Zijn banieren gaan!

Voorwaarts, christelijke soldaten, marcherend als ten oorlog,

Met het kruis van Jezus dat eerder aan de gang was.

2. Bij het teken van triomf vlucht Satans leger;

Op dan, christelijke soldaten, op naar de overwinning!

De fundamenten van de hel trillen bij het gejuich;

Broeders verheffen uw stemmen, luid uw volksliederen verheffen.

3. Als een machtig leger beweegt de kerk van God;

Broeders, we betreden waar de heiligen zijn betreden.

We zijn niet verdeeld, we zijn allemaal één lichaam,

Eén in hoop en leer, één in liefdadigheid.

4. Kronen en tronen kunnen vergaan, koninkrijken rijzen en verdwijnen,

Maar de kerk van Jezus zal constant blijven.

Poorten van de hel kunnen de kerk nooit winnen;

We hebben Christus' eigen belofte, en dat kan niet mislukken.

5. Voorwaarts dan, gij mensen, sluit u aan bij onze gelukkige menigte,

Vermeng je stemmen met die van ons in het triomflied.

Glorie, lof en eer aan Christus de Koning,

Dit door ontelbare eeuwen heen zingen mensen en engelen.