Paris Original (From "How to Succeed in Business Without Really Trying") - Living Voices

I slipped out this afternoon

And bought some love insurance:

A most exclusive dress from gay Paree.

It’s sleek and chic and magnifique

With sex beyond endurance.

It’s me, it’s me, it’s absolutely me;

And why?

One guy.

This irresistible Paris original

I’m wearing tonight,

I’m wearing tonight

'Specially for him.

This irresistible Paris original’s

All paid for and mine;

I must look devine

'Specially for him.

Suddenly he will see me

And suddenly he’ll go dreamy

And blame it all on his own

Masculine whim,

Never knowing that

This irresistible Paris original,

So temptingly tight

I’m wearing tonight

'Specially for him, for him.

This irresistible Paris original,

I’m wearing tonight,

She’s wearing tonight

And I could spit.

Some irresponsible dress manufacturer

Just didn’t play fair.

I’m one of a pair,

And I could---oh no!

This irresistible Paris original,

All slinky with sin;

Already slunk in

And I could die.

And I could kill her.

This irresistible Paris original,

Tres sexy, n’est pas?

God damn it, voila

And I could spit.

Thirty-nine bucks I hand out

For something to make me stand out

And suddenly I’ve gone into mimeograph.

Some laugh!

This irresistible Paris original,

This mass-produced crime,

I’m wearing tonight

For the very last time!

Ik ben vanmiddag weggeglipt

En kocht een liefdesverzekering:

Een zeer exclusieve jurk van gay Paree.

Het is strak en chic en magnifique

Met seks zonder uithoudingsvermogen.

Ik ben het, ik ben het, ik ben het helemaal;

En waarom?

Een man.

Dit onweerstaanbare Parijse origineel

Ik draag vanavond,

Ik draag vanavond

'Speciaal voor hem.

Dit onweerstaanbare Parijse origineel

Allemaal betaald en de mijne;

Ik moet er goddelijk uitzien

'Speciaal voor hem.

Opeens zal hij me zien

En plotseling wordt hij dromerig

En geef het allemaal de schuld van hemzelf

Mannelijke gril,

Nooit wetend dat

Dit onweerstaanbare Parijse origineel,

Zo verleidelijk strak

Ik draag vanavond

'Speciaal voor hem, voor hem.

Dit onweerstaanbare Parijse origineel,

Ik draag vanavond,

Ze draagt ​​vanavond

En ik zou kunnen spugen.

Een of andere onverantwoordelijke kledingfabrikant

Speelde gewoon niet eerlijk.

Ik ben een van een paar,

En ik zou kunnen --- oh nee!

Dit onweerstaanbare Parijse origineel,

Allemaal stiekem van zonde;

Al naar binnen geslopen

En ik zou dood kunnen gaan.

En ik zou haar kunnen vermoorden.

Dit onweerstaanbare Parijse origineel,

Tres sexy, n'est pas?

Godverdomme, voila

En ik zou kunnen spugen.

Negenendertig dollar deel ik uit

Voor iets waardoor ik opval

En plotseling ben ik in de stencilmachine gegaan.

Sommigen lachen!

Dit onweerstaanbare Parijse origineel,

Deze in massa geproduceerde misdaad,

Ik draag vanavond

Voor de allerlaatste keer!