בא לי - The Shadow, Men Yahel

איך בא לי לשיר על הקיץ

איך בא לי לשיר על הים

איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה

איך היא זזה נהיה לי חם

איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי

בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי

אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי

טיבי, בני, בוגי וביבי

וזיבי זועבי ומי ירה ברבי וחם פה יא באבי

אתה מת אם תיגע בי

וטרור מרור, תעמוד פה בתור

הפקקים לא נגמרים, שלוש שניות רמזור

אל תגידו לי צדק ואל תדברו בכלל

כשהצדק היחידי נמצא הרחק בחלל

שנאת חינם שעולה לנו ביוקר, שקרים בעיתון עם הקפה של הבוקר

שוטפים לנו ת'מוח עכברים במבוך

ומוכרים לנו שנאה אין לנו על מי לסמוך

ושלום לא יהיה פה, אל תהיה ילדון

כי אצלנו שלום זה רק מחלף באיילון

איך בא לי לשיר על הקיץ

איך בא לי לשיר על הים

איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה

איך היא זזה נהיה לי חם

איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי

בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי

אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי

טיבי, בני, בוגי וביבי

אך איזו מדינה יא ראבי איזו מדינה

התנגשות של תרבויות שלום, בונז'ור ומרחבא

זה כור אטומי, כור היתוך, בוקר בוקר קם הפוך

בוכה על יוקר המחייה וישן מזגן בפוך

אבל אין מה להגיד, ישראלי צודק תמיד

הלקוח מטומטם ויאללה צאו לו מהוריד

זה דור הX זה דור הY זה דור פוליטיקלי קורקט

זה דור הסקס זה דור ה-די הוא נפגע פה באמת

אז איפה הימים שבכינו בהמנון

היום אתה מתרגש שאין פקקים באיילון

ועדיין פה גאים בכחול ולבן במיוחד בחנייה באיזור רמת גן

אז רציתי לשיר על בלונים, אבל בלונים עושים כאן שריפות

זיקוקים יורים, פוצעים חיילים

עפיפונים מפחמים את השדות

איך בא לי לשיר על הקיץ

איך בא לי לשיר על הים

איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה

איך היא זזה נהיה לי חם

איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי

בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי

Wat heb ik zin om over de zomer te zingen

Wat wil ik zingen over de zee

Wat wil ik al zingen over jou meid

De manier waarop ze beweegt maakt me heet

Wat heb ik zin om te zingen over een bikini ya Rabbi

Ik wil zingen dat ze me in mijn hart raakte

Maar er is hier terrorisme, oorlogen mijn liefste

Tibi, Benny, Boogie en Bibi

En Zibi Zoevi en wie mijn rabbijn neerschoot en het is heet hier, mijn vader

je sterft als je me aanraakt

En bittere angst, sta hier in de rij

De files houden nooit op, drie seconden bij een stoplicht

Vertel me geen gerechtigheid en praat helemaal niet

Wanneer de enige gerechtigheid ver weg in de ruimte is

Vrije haat die ons duur komt te staan, ligt in de krant bij de ochtendkoffie

We worden gehersenspoeld door ratten in een doolhof

En ze verkopen ons haat, we hebben niemand om te vertrouwen

En vrede zal hier niet zijn, wees geen kind

Want bij ons is vrede slechts een uitwisseling in Ayalon

Wat heb ik zin om over de zomer te zingen

Wat wil ik zingen over de zee

Wat wil ik al zingen over jou meid

De manier waarop ze beweegt maakt me heet

Wat heb ik zin om te zingen over een bikini ya Rabbi

Ik wil zingen dat ze me in mijn hart raakte

Maar er is hier terrorisme, oorlogen mijn liefste

Tibi, Benny, Boogie en Bibi

Maar wat een land, Rabbi, wat een land

Een botsing van Shalom-, Bonjour- en Merhava-culturen

Het is een atoomreactor, een smeltkroes, ochtendochtend staat op zijn kop

Huilen over de kosten van levensonderhoud en slapen met een airconditioner in een kussen

Maar er valt niets te zeggen, een Israëliër heeft altijd gelijk

De klant is dom en laten we hem uit de weg ruimen

Dit is Generatie X, dit is Generatie Y, dit is een politiek correcte generatie

Dit is de generatie van seks, dit is de generatie van de D. Hij is hier echt gekwetst

Dus waar zijn de dagen dat we huilden in het volkslied

Vandaag ben je blij dat er geen files zijn in Ayalon

En nog steeds zijn we hier trots op het blauw en wit, vooral op de parkeerplaats in het Ramat Gan-gebied

Dus ik wilde zingen over ballonnen, maar ballonnen maken hier vuur

Vuurwerk schiet, gewonde soldaten

Vliegers verkolen de velden

Wat heb ik zin om over de zomer te zingen

Wat wil ik zingen over de zee

Wat wil ik al zingen over jou meid

De manier waarop ze beweegt maakt me heet

Wat heb ik zin om te zingen over een bikini ya Rabbi

Ik wil zingen dat ze me in mijn hart raakte