מכה אפורה - Monica Sex

היא אמרה לי תראה

החיים די קלים

נשכור לנו חדר בדרום תל אביב

ונחיה כמו גדולים

ונחיה מדקה לדקה

נמצא עבודה זמנית לא רצינית

וגם נחתום בלשכה

אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו עמוק משהו מתוק

סיפור אהבה

עם המון מטאפורות

עם המון דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאתה בחיים.

יש כאב יפה שעובר מהר

כשאני רוצה לא להיזכר

איך אני עמדתי שם

איך אני אמרתי לה

ככה את יפה

זה מה שאת צריכה

זה מה שאני רוצה

וככה זה יהיה.

זה קרה בסתיו של השנה שעברה

הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר

אני זוכר שהיא אמרה

אני זוכר איך הכל התפורר

אולי את זוכרת

מה את אומרת

מה את אומרת עכשיו

אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו חשוב משהו עצוב

סיפור אהבה

בלי מטאפורות ובלי דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאני בחיים

יש כאב יפה..

Ze vertelde me kijk

Het leven is vrij eenvoudig

We zullen een kamer huren in het zuiden van Tel Aviv

En we zullen leven als volwassenen

En we zullen van minuut tot minuut leven

We hebben een niet-serieuze tijdelijke baan gevonden

En we tekenen ook op het bureau

Misschien vind je ook wel een onderwerp om over te schrijven

Niet iets dieps, iets zoets

liefdesverhaal

Met veel metaforen

Met veel afbeeldingen

De held zal dronken zijn

Zoals je leeft.

Er is een mooie pijn die snel overgaat

Wanneer ik het me niet wil herinneren

Hoe ik daar stond?

Hoe heb ik het haar verteld?

Zo mooi ben je

Dit is wat je nodig hebt

Dat is wat ik wil

En zo zal het zijn.

Het gebeurde in de herfst van vorig jaar

Het daalt als een grijze slag neer op de stad

Ik herinner me dat ze zei

Ik herinner me hoe het allemaal uit elkaar viel

misschien herinner je je het nog

Wat zeg jij

wat zeg je nou

Misschien vind ik ook wel een onderwerp om over te schrijven

Niet iets belangrijks, iets triests

liefdesverhaal

Geen metaforen en geen beelden

De held zal dronken zijn

Zoals ik leef

Er is een mooie pijn..