Un grand'amour qui s'acheve - Édith Piaf

Un grand amour qui s’achève

Ça fait pleurer tous vos rêves

Et quand tu disais que tu m’aimais

Mon amour tu le croyais

Bah!

Si ton coeur est bohème

On n’y peut rien, c’est la vie

On est si fou quand on aime

Ma mie…

T’en souviens-tu comme tu riais

Quand quelquefois je te disais

Que peut-être un jour comme tant d’autres

Tu partirais avec un autre

T’en souviens-tu comme tu riais?

Et bien, tu vois, tu n’aurais pas dû rire…

Peut-être un jour tu reviendras

Mais je ne serai plus là

Et toi, tout seul, tu pleureras

De tout ce qui t’aura faire rire

Un grand amour qui s’achève

Ça fait pleurer tous vos rêves

Et quand tu disais que tu m’aimais

Mon amour tu le croyais

Il se pourrait que j’en meure

On n’y peut rien, c’est la vie

Je ne veux pas que tu pleures

Ma mie…

Een grote liefde die eindigt

Het maakt al je dromen aan het huilen

En toen je zei dat je van me hield

Mijn liefste, je geloofde het

Bah!

Als je hart bohemien is

Kan er niets aan doen, dat is het leven

We zijn zo gek als we liefhebben

Honing...

Weet je nog hoe je lachte?

Toen ik je soms vertelde

Dat misschien een dag zoals zoveel anderen

Je zou met een ander gaan

Weet je nog hoe je lachte?

Nou, zie je, je had niet moeten lachen...

Misschien kom je op een dag terug

Maar ik zal hier niet meer zijn

En jij, helemaal alleen, zul je huilen

Van alles wat je aan het lachen maakt

Een grote liefde die eindigt

Het maakt al je dromen aan het huilen

En toen je zei dat je van me hield

Mijn liefste, je geloofde het

Ik ga misschien dood

Kan er niets aan doen, dat is het leven

Ik wil niet dat je huilt

Honing...