Hieronder staat de songtekst van het nummer Cómo te Hago Entender , artiest - Roberto Roena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Roena
Cómo te hago entender que a nadie extraño más
Que nada me hace falta más que tu presencia
Que nada me lastima, como lo hace tu ausencia
Cómo te hago entender que a nadie extraño más…
Cómo te hago entender que mi vida sin
Ti, es solamente tiempo que paso sin ti
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender este sabor
Amargo, sabor de derrota que crece en mi boca
Cuando tú no estás…
Cómo te hago entender que se me rompe el
Alma y no puedo evitarlo, cuando tú te marchas
Cuando no sé de ti
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo le hago…
Cómo te hago entender que no estoy suelto en plaza
Que solo pienso en ti cuando estoy lejos de casa
Tu amor me ha venido como simple amenaza
Entiéndelo, dímelo, que ya ni sé lo que te pasa
Yo no sé cómo convencerte de mi amor
Si ahora mi cora viene con un beso y una flor
Te llevo siempre en la mente pa' quitar todo el dolor
Por qué no quiere entenderme que por tu amor todo cambió
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender
Y qué más puedo hacer, para complacerte
Comprende lo que yo te digo
No logro convencerte, te canto esta canción…
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Este sabor amargo que crece en mi
Boca, ése vicio de ti que no puedo romper
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Me estoy entregando a ti, a cuerpo entero y no te logro convencer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Por qué no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Cómo te explico que me robaste el corazón, que me haces falta
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Quiéreme y verás que de quererme, negrita, nunca te arrepentirás
(Come on, John)
(Llegó Karibe)
(Ray BG in the house)
(Yeah)
(¿Cómo te hago entender?, dime cómo, ¿Cómo te hago entender?)
Pero dime cómo podré ser feliz a tu lado mujer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Si yo te doy lo que me pides, vida, ternura y pasión
También tengo mucho cariño para darte toda la noche love
(Salsa — Reggae)
(Para ti, Roberto Roena)
Hoe maak ik je duidelijk dat ik niemand meer mis
Dat ik niets meer nodig heb dan jouw aanwezigheid
Dat niets me pijn doet, zoals jouw afwezigheid doet
Hoe maak ik je duidelijk dat ik niemand meer mis...
Hoe maak ik je duidelijk dat mijn leven zonder
Jij, het is de enige tijd die ik zonder jou doorbreng
Hoe maak ik je duidelijk, dat ik gebrek heb?
Zoals de lucht, zoals het water, om te leven...
Hoe laat ik je deze smaak begrijpen?
Bitter, smaak van nederlaag die groeit in mijn mond
Wanneer je er niet bent...
Hoe laat ik je begrijpen dat mijn hart gebroken is?
Ziel en ik kan er niets aan doen, als je weggaat
Wanneer ik niets van je weet
Hoe maak ik je duidelijk dat het meer is?
Sterker dan ik, die niet verliefd op je wilde worden
Hoe maak ik je duidelijk, dat ik gebrek heb?
Zoals de lucht, zoals het water, om te leven...
Hoe doe ik het…
Hoe maak ik je duidelijk dat ik niet los op het plein ben?
Dat ik alleen aan je denk als ik niet thuis ben
Je liefde is naar mij toegekomen als een simpele bedreiging
Begrijp het, vertel het me, ik weet niet eens wat er mis met je is
Ik weet niet hoe ik je moet overtuigen van mijn liefde
Als nu mijn hart komt met een kus en een bloem
Ik draag je altijd in mijn gedachten om alle pijn weg te nemen
Waarom wil je me niet begrijpen vanwege jouw liefde is alles veranderd
Hoe maak ik je duidelijk dat het meer is?
Sterker dan ik, die niet verliefd op je wilde worden
Hoe maak ik je duidelijk, dat ik gebrek heb?
Zoals de lucht, zoals het water, om te leven...
Hoe maak ik het je duidelijk?
En wat kan ik nog meer doen om je een plezier te doen
Begrijp wat ik je zeg
Ik kan je niet overtuigen, ik zing je dit lied...
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Deze bittere smaak die in mij groeit
Boca, die ondeugd van jou die ik niet kan breken
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Ik geef mezelf aan jou, mijn hele lichaam en ik kan je niet overtuigen
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Waarom laat je me je lippen niet kussen?
En moge mijn delirium je bedwelmen met liefde
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Hoe leg ik je uit dat je mijn hart hebt gestolen, dat ik je mis?
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Houd van me en je zult zien dat je er nooit spijt van zult krijgen dat je van me houdt, zwarte meid
(Kom op, Jan)
(Karibe arriveerde)
(Ray BG in huis)
(Ja)
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt? Vertel me hoe, hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Maar vertel me hoe kan ik gelukkig zijn aan jouw zijde vrouw
(Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?, Hoe zorg ik ervoor dat u het begrijpt?)
Als ik je geef waar je om vraagt, leven, tederheid en passie
Ik heb ook veel liefde om je de hele nacht liefde te geven
(Salsa-reggae)
(Voor jou, Roberto Roena)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt