Hieronder staat de songtekst van het nummer Clint Eastwood , artiest - Gorillaz, Jamie Hewlett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, Jamie Hewlett
«Yo.
Yo.
Yo.»
'Cause I’m this, Gorillaz from the mist
lyricist and my thoughts be twisted.
I spit the wickedest rhymes from a time that’s never existed.
My futuristic linguistics turn fools into statistics
I’m a lyrical misfit with a sadistic characteristics
I perform murderous acts on my tracks with a single breath and if a boy wanfa
test, then I be stampin' upon his chest.
Done makin' a mess
not a man could conceive the weed I’m consumin' and I transform from my cartoon
pseudonym, turn to a human.
I spit words from my mouth that be turnin' you inside out and I tie knots in intestines just like I’m a boy scout that’s workin' 'em out
Now rearrangin' your whole skeletal structure then I find some nine inch nails
to perform some acupuncture
When I punch ya, I rupture all of your ribcage in a rage and I turn you into a cartoon too then erase the page
I take you back to the stone age with Barney and Fred Flintstone
Get Dino to take a machinos and then force you to live home
I’ma take off like a jet pack better get back, rather step back.
I’ma make the crowd react and nod they heads until they neck snap
Life can flip raps while riding a skateboard and doin' a tic-tac and leave your
head in a spin like staring at turn table skid mats.
I’m a concrete lion, big cat.
This is real talk, not big chat.
Did ya get that 'cause I ain’t no small timer.
I rhyme on big tracks.
Now feel the vibes I create.
This heavyweight, I’m about to detonate and
demonstrate how I generate lyrics that supernaturally levitate to the top.
My lyrics escalate,
Accelerate and leave you panickin',
Take the ground from beneath your feet, leave you Skywalk-in' like Anakin.
I’m sharper than the tips of Zulu spears and Olympic javelins.
My style is totally buck wild and most definitely happenin'.
To your brains I be tappin' in, to computers I be hackin' in.
To me, I be out of this world like aliens who were time travelin'.
I’m dabblin' in the Fists of Fury technique when I speak.
Forget Karate Kid and these wooden blocks, I chop from concrete.
Concrete, concrete, concrete!
Wha-wha-well-well-wha-well!
I’be been stoned;
ever since the days of creation,
I’ve been red.
I’m a mad dred, causin' so much havoc in Russel’s head.
My lyracism is just like an aneurysm inside his brain.
He plays the beat in a trance and he’s never feeling no pain.
I could never be a racist because I posess so many faces.
I’m one of those beat-up bad wit' bags and a pair of braces with lines longer
than laces.
I’m gracin' you with my presence.
The lyrics went flippin', makin' ya bubble like effervescence.
I pulverize and bamboozle, shake numb skulls like a boodle.
I smashed the top of your head with a guitar I borrowed from Noodle.
I’m as animated as Japanese animes causin' callamities.
Some serious savory from my roarous rhymes of reality.
At the speed of sound, I’m wanderin' around.
The clown done tried to defeat us without
tenacities or audacity.
Don’t you ever thought you could beat us.
Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us,
beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us,
beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us…
«Hé.
jij.
jij.»
Want ik ben dit, Gorillaz uit de mist
tekstschrijver en mijn gedachten worden verdraaid.
Ik spuug de gekste rijmpjes uit een tijd die nooit heeft bestaan.
Mijn futuristische taalkunde verandert dwazen in statistieken
Ik ben een lyrische buitenbeentje met sadistische trekjes
Ik voer moorddadige handelingen uit op mijn sporen met een enkele ademteug en als een jongen wanfa
test, dan stamp ik op zijn borst.
Klaar met het maken van een puinhoop
geen man kan de wiet bedenken die ik consumeer en ik transformeer van mijn cartoon
pseudoniem, wend je tot een mens.
Ik spuug woorden uit mijn mond die je binnenstebuiten keren en ik knoop knopen in mijn darmen, net alsof ik een padvinder ben die ze eruit werkt
Herschik nu je hele skeletstructuur en dan vind ik een paar spijkers van negen inch
om wat acupunctuur uit te voeren
Als ik je sla, scheur ik woedend je hele ribbenkast open en verander ik jou ook in een tekenfilm en wis dan de pagina
Ik neem je mee terug naar het stenen tijdperk met Barney en Fred Flintstone
Laat Dino een machine nemen en dwing je om thuis te wonen
Ik ga opstijgen als een jetpack, beter teruggaan, liever een stap terug doen.
Ik laat het publiek reageren en knikken totdat ze hun nek breken
Het leven kan rappen terwijl je op een skateboard rijdt en een tic-tac doet en je . verlaat
hoofd in een draai zoals staren naar draaitafel skid matten.
Ik ben een betonnen leeuw, grote kat.
Dit is echt praten, geen grootspraak.
Heb je dat begrepen, want ik ben geen kleine timer.
Ik rijm op grote nummers.
Voel nu de vibes die ik creëer.
Deze zwaargewicht, ik sta op het punt te ontploffen en
laten zien hoe ik teksten genereer die op bovennatuurlijke wijze naar de top zweven.
Mijn teksten escaleren,
Versnel en laat je in paniek achter,
Pak de grond van onder je voeten, laat je Skywalk-in' zoals Anakin.
Ik ben scherper dan de toppen van Zoeloe-speren en Olympische speren.
Mijn stijl is helemaal wild en gebeurt zeker.
Op jouw hersens tik ik in, op computers waar ik in hack.
Voor mij ben ik niet van deze wereld als buitenaardse wezens die door de tijd reisden.
Ik ben bezig met de Fists of Fury-techniek als ik spreek.
Vergeet Karate Kid en deze houten blokken, ik hak van beton.
Beton, beton, beton!
Wha-wha-nou-wel-wha-wel!
ik ben gestenigd;
sinds de dagen van de schepping,
Ik ben rood geweest.
Ik ben een gek, veroorzaakt zoveel ravage in Russells hoofd.
Mijn lyracisme is net een aneurysma in zijn hersenen.
Hij speelt de beat in trance en hij heeft nooit pijn.
Ik zou nooit een racist kunnen zijn omdat ik zoveel gezichten heb.
Ik ben een van die in elkaar geslagen bad-wit-tassen en een paar bretels met langere lijnen
dan veters.
Ik vereer je met mijn aanwezigheid.
De teksten gingen flippin', waardoor je bubbel als bruisen.
Ik verpulver en belazer, schud verdoofde schedels als een booby.
Ik sloeg op je hoofd met een gitaar die ik leende van Noodle.
Ik ben zo geanimeerd als Japanse animes die rampen veroorzaken.
Een serieuze smaak van mijn brullende rijmpjes van de realiteit.
Met de snelheid van het geluid dwaal ik rond.
De clown heeft geprobeerd ons te verslaan zonder
vasthoudendheid of durf.
Had je nooit gedacht dat je ons zou kunnen verslaan.
Versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons,
versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons,
versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons, versla ons...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt