Manhattan - Rosemary Clooney

We’ll have Manhattan

The Bronx and Staten Island too

It’s lovely going through the zoo

It’s very fancy

On old Delancey Street, you know

The subway charms us so

When balmy breezes blow to and fro

And tell me what street

Compares with Mott Street in July?

Sweet pushcarts gently gliding by

The great big city’s a wondrous toy

Just made for a girl and boy

We’ll turn Manhattan into an isle of joy

We’ll go to the Greenwich

Where modern man itch to be free

And Bowling Green you’ll see with me

We’ll bathe at Brighton

The fish you’ll frighten when you’re in

Your bathing suit so thin

Will make the shellfish grin, fin to fin

And South Pacific

Is a terrific show they say

We both may see it close some day

The city’s clamor can never spoil

The dreams of a boy and goil

We’ll turn Manhattan into an isle of joy

We’ll have Manhattan

The Bronx and Staten Island too

We’ll try to cross Fifth Avenue

As black as onyx

We’ll find the Bronnix Park Express

Our Flatbush flat, I guess

Will be a great success, more or less

A short vacation

On Inspiration Point we’ll spend

And in the station house we’ll end

But Civic Virtue cannot destroy

The dreams of a

We’ll turn Manhattan into an isle of joy

We hebben Manhattan

Ook de Bronx en Staten Island

Heerlijk om door de dierentuin te gaan

Het is heel chique

In de oude Delancey Street, weet je?

De metro charmeert ons dus

Wanneer een zwoele bries heen en weer waait

En vertel me welke straat?

Vergeleken met Mott Street in juli?

Zoete handkarren die zachtjes voorbij glijden

De grote stad is een wonderbaarlijk stuk speelgoed

Net gemaakt voor een meisje en een jongen

We maken van Manhattan een eiland van vreugde

We gaan naar de Greenwich

Waar de moderne mens jeukt om vrij te zijn

En Bowling Green zie je met mij

We gaan baden bij Brighton

De vissen waarvan je schrikt als je erin zit

Je badpak zo dun

Zal de schelpdieren doen grijnzen, van vin tot fin

En de Stille Zuidzee

Is een geweldige show zeggen ze?

Misschien zien we het op een dag sluiten

Het rumoer van de stad kan nooit bederven

De dromen van een jongen en goil

We maken van Manhattan een eiland van vreugde

We hebben Manhattan

Ook de Bronx en Staten Island

We proberen Fifth Avenue over te steken

Zo zwart als onyx

We vinden de Bronnix Park Express

Onze Flatbush flat, denk ik

Wordt een groot succes, min of meer

Een korte vakantie

Op Inspiration Point besteden we

En in het stationsgebouw eindigen we

Maar burgerdeugd kan niet vernietigen

De dromen van een

We maken van Manhattan een eiland van vreugde