Der Himmel über mir - Unheilig

Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins

Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit

Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir

Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.

Doch muss ich wirklich in dies Haus

aus Holz und Stein

So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein

In Demut zu verfallen, da du mich sonst nicht hörst

Dafür zu zahlen woran ich glaube

weil du mich sonst zerstörst

Wie kann ein Mensch dein Vertreter hier sein

Gehüllt in Gold, Samt und leuchtend hellem Kleid

Inszeniert präsentiert so wie einst das goldene Kalb

Dem Reichtum verfallen und als Preis das Zölibat

Du bist für mich in jedem Baum und jedem Stein

In allem was es gibt und so wird es immer sein.

Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir

Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.

Du bist der Himmel über mir

Und in allem was es gibt

Und in allem was kommt und wieder geht

Du bist der Himmel über mir

Und die Antwort die erklärt

Wohin man geht wenn man stirbt

Du bist der Himmel über mir…

Mit jedem Atemzug verteilen sie die Schuld

Haben geknechtet, getötet und dich

immer mehr verhüllt

Alles verbrannt was gefährlich erschien

Die Unfehlbarkeit erfunden nur um besser dazustehen

Sie tragen dich auf Händen heben dich empor

Und als Dank seihst du näher und flüsterst in ihr Ohr

Wie kann ein Mensch denn näher bei dir sein

Sind wir nicht vor dir, deinem Antlitz alle gleich

Du bist für mich kein Gesetz, kein Gebot

Ich trage dich in mir noch länger als den Tod

Alles was ich bin und jedes Gefühl das ist von dir

Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir

All diese Worte und jeder Gedanke ist von mir

Bin nur ein kleines Licht

unter den großen Lichtern hier

Ich will nur leben geb mich meinen Träumen hin

Auch wenn ich dadurch für sie Unheilig bin

Du bist der Himmel über mir…

Jij bent liefde en het begin van elk wezen

Maakte me voor een korte eeuwigheid

Alles wat ik ben en elke gedachte is van jou

En wat ik ook doe, je bent altijd bij me.

Maar ik moet echt naar dit huis

gemaakt van hout en steen

Net zoals ze zeggen om heel dicht bij je te zijn

Bezwijken voor nederigheid, anders hoor je me niet

Om te betalen voor waar ik in geloof

want anders maak je me kapot

Hoe kan een mens hier uw vertegenwoordiger zijn?

Verpakt in goud, fluweel en fel licht jurkje

Gepresenteerd op dezelfde manier als het gouden kalf ooit deed

Vallen voor rijkdom en celibaat als prijs

Voor mij ben je in elke boom en elke steen

In alles wat er is en altijd zal zijn.

Alles wat ik ben en elke gedachte is van jou

En wat ik ook doe, je bent altijd bij me.

Je bent de hemel boven mij

En in alles wat er is

En in alles wat komt en gaat

Je bent de hemel boven mij

En het antwoord dat verklaart

Waar ga je heen als je sterft?

Je bent de hemel boven mij...

Met elke ademhaling verspreiden ze de schuld

Heb tot slaaf gemaakt, gedood en jij

meer en meer gesluierd

Alles verbrand wat gevaarlijk leek

Onfeilbaarheid uitgevonden om er beter uit te zien

Ze dragen je op handen tillen je op

En als dank kom je dichterbij en fluister je in haar oor

Hoe kan een persoon dichter bij je zijn?

Zijn we niet allemaal hetzelfde voor jou, jouw gezicht?

U bent voor mij geen wet, geen gebod

Ik draag je langer in me dan de dood

Alles wat ik ben en elk gevoel is van jou

En wat ik ook doe, je bent altijd bij me

Al deze woorden en elke gedachte zijn van mij

Ik ben gewoon een beetje licht

onder de grote lichten hier

Ik wil gewoon leven, toegeven aan mijn dromen

Zelfs als dat me onheilig voor hen maakt

Je bent de hemel boven mij...