Боли нет - К.У.К.Л.А.

Боли нет, нет, боли нет —

Это похоже на бред, то с кем ты рядом.

И этот бред у меня засел в голове

И я опять убегу, не зацепившись взглядом.

Сколько лет, ну сколько лет мы друг у друга ели душу,

Пытаясь что-то сделать лучше, но позабыв начать с себя.

Припев:

А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,

И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.

А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,

И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.

Боли нет, нет боли нет, оставь сигарет и уходи лучше.

Не надо слов.

Прошу, не мучай.

Прошло уже столько лет…

Падал снег, белый снег.

Если вдруг появиться случай —

Я подойду и просто скажу «Привет», а боли нет, нет…

Припев:

А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,

И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.

А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,

И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.

С кем ты проводишь ночь не важно больше.

Ты изменил почерк, я стала чуть проще.

Кто кому дольше, кто кого больше,

Уже не важно точно, подведено точкой.

Ты забыл меня и как ее имя,

Воспоминания все давно покрылись пылью.

Все наши реки застыли и корабли уплыли,

Теперь мы просто были.

Припев:

А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,

И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.

А боли нет и не будет… А боли нет, нет.

А боли нет и не будет… А боли нет, нет.

Geen pijn, nee, geen pijn

Het lijkt onzin, naast wie ben je dan.

En deze onzin bleef in mijn hoofd zitten

En ik zal weer wegrennen zonder door mijn ogen te worden gevangen.

Hoeveel jaar, nou ja, hoeveel jaar hebben we elkaars ziel opgegeten,

Proberen iets beters te doen, maar vergeten om bij jezelf te beginnen.

Refrein:

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn, de kou zal alle gevoelens verkoelen,

En door de schuld van iemands lot, zal er geen liefde zijn waar geen pijn is.

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn, de kou zal alle gevoelens verkoelen,

En door de schuld van iemands lot, zal er geen liefde zijn waar geen pijn is.

Er is geen pijn, er is geen pijn, verlaat de sigaretten en ga beter weg.

Geen woorden nodig.

Kwel me alsjeblieft niet.

Er zijn zoveel jaren verstreken...

Er viel sneeuw, witte sneeuw.

Als zich plotseling een geval voordoet -

Ik kom naar boven en zeg gewoon "Hallo", maar er is geen pijn, nee...

Refrein:

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn, de kou zal alle gevoelens verkoelen,

En door de schuld van iemands lot, zal er geen liefde zijn waar geen pijn is.

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn, de kou zal alle gevoelens verkoelen,

En door de schuld van iemands lot, zal er geen liefde zijn waar geen pijn is.

Met wie je de nacht doorbrengt, maakt niet meer uit.

Jij veranderde het handschrift, ik werd een beetje eenvoudiger.

Wie is wie langer, wie is wie meer,

Het maakt niet uit precies, samengevat met een punt.

Je bent mij vergeten en wat haar naam is,

Herinneringen zijn allemaal bedekt met stof.

Al onze rivieren bevroor en de schepen voeren weg,

Nu waren we dat gewoon.

Refrein:

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn, de kou zal alle gevoelens verkoelen,

En door de schuld van iemands lot, zal er geen liefde zijn waar geen pijn is.

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn... Maar er is geen pijn, nee.

Maar er is geen pijn en die zal er ook niet zijn... Maar er is geen pijn, nee.