Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am The Strange Hero Of Hunger , artiest - Billy Childish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Childish
I am the strange hero of hunger
My girlfriend lives
On the other side of the world
And
Has
Started
Reading
Crime and punishment
By Fyodor Dostoevsky
Do you recognise the main character?
I ask her excitedly
— doesn't he remind you of me?
-i've only just begun
She answers
Whats his name?
-Rodya
But all the characters
Have about 3 different names
I always get confused
And
Can’t tell who is who
Because i’m dyslexic and don’t make sounds for the names
But Rodya is for short
And
His sister is called Runya
Isn’t Dunya a beautiful name?
If little huddie had been born a girl
We would of named her
Dunya
When I talk of the buti
Of girls names
Or the strange bravery
Of artists
Or see
The lite change
Over sea
And sky
Every second impossible showers of
Gold
Turning to terrible hues of purple
And
Black
And
My
Hart rate quickens
Because
I am amongst
My
Own
People
I am
The hero of all my favourite novels
I live in them
And they
Live in me
I am Arturo Bandini
On angels flight
Swearing at a beautiful dark haired girl
In tattered shoes
I am Rodya
Guilty of a terrible and senseless murder
On the streets of St Petersburg
I am the strange hero of hunger
Starving to spite myself in Christiana
I am Johan Nagel
Tormentor of the midget
And suicide
I am Ishmail
Knocker off of tall hats
I am every novelist
And
Every character ever dreamed
I am everyone of my favorite artists
And
I feel myself not one jot less
But equell to all of them
Turner
Munch
Holbine
And
Hokusi
Naturally I have no heros
I am my heros
I am my brothers
And sisters
I feel myself joined by the soul
With all buti
My hart sings with every brave endevor
With the strange wings of impossible butterflys
With every rock that breaths life into the world
I stand shoulder to shoulder with
All denouncers of meaness
I honour spirit and faith
And I uphold the glorious amiture
I am in love with desperate men
With desperate hands
Walking in 2nd hand shoes
Searching for god
And
Hearing god
And hating god
I am a desperate man buckled with fear
I am a desperate man who demands to be listend to
Who demands to connect
I am a desperate man who denounces the dullness of
Money
And status
I am a desperate man will not bow down to acolayed or
Success
I am a desperate man who loves the simplicity of painting
And hates gallarys and white walls and the dealers in art
Who loves unreasonableness
And hot headedness
Who loves contradiction
Hates publishing houses
And
Also I am Vincent Van Gogh
Hiroshige
And every living breathing artist
Who dares to draw god
On this planet
Ik ben de vreemde held van de honger
Mijn vriendin leeft
Aan de andere kant van de wereld
En
Heeft
Begonnen
Lezing
Misdaad en straf
Door Fjodor Dostojevski
Herken je de hoofdpersoon?
vraag ik haar opgewonden
- doet hij je niet aan mij denken?
-ik ben nog maar net begonnen
Ze antwoord
Wat is zijn naam?
-Rodya
Maar alle karakters
Heb ongeveer 3 verschillende namen
Ik raak altijd in de war
En
Kan niet zeggen wie wie is
Omdat ik dyslectisch ben en geen geluiden maak voor de namen
Maar Rodya is in het kort
En
Zijn zus heet Runya
Is Dunya geen mooie naam?
Als kleine huddie als meisje was geboren
We zouden haar zo noemen
Dunya
Als ik het heb over de buti
Van meisjesnamen
Of de vreemde moed
Van artiesten
Of zie
De lichte verandering
over zee
en lucht
Elke seconde onmogelijke buien van
Goud
Veranderen in vreselijke paarstinten
En
zwart
En
Mijn
Hartslag versnelt
Omdat
ik ben een van de
Mijn
Eigen
Mensen
Ik ben
De held van al mijn favoriete romans
Ik woon in hen
En zij
Leef in mij
Ik ben Arturo Bandini
Op engelenvlucht
Vloeken tegen een mooi donkerharig meisje
In gescheurde schoenen
Ik ben Rodya
Schuldig aan een vreselijke en zinloze moord
In de straten van Sint-Petersburg
Ik ben de vreemde held van de honger
Verhongeren om mezelf te haten in Christiana
Ik ben Johan Nagel
Kwelgeest van de dwerg
en zelfmoord
Ik ben Ishmail
Afkloppen van hoge hoeden
Ik ben elke romanschrijver
En
Elk personage heeft ooit gedroomd
Ik ben al mijn favoriete artiesten
En
Ik voel mezelf geen jota minder
Maar gelijk aan ze allemaal
Turner
Munch
Holbine
En
Hokusi
Natuurlijk heb ik geen helden
Ik ben mijn helden
Ik ben mijn broers
en zussen
Ik voel me vergezeld door de ziel
met alle buti
Mijn hart zingt met elke dappere poging
Met de vreemde vleugels van onmogelijke vlinders
Met elke steen die de wereld leven inblaast
Ik sta schouder aan schouder met
Alle aanklagers van gemeenheid
Ik eer geest en geloof
En ik handhaaf de glorieuze amiture
Ik ben verliefd op wanhopige mannen
Met wanhopige handen
Op 2e hands schoenen lopen
Op zoek naar god
En
God horen
En god haten
Ik ben een wanhopige man met angst
Ik ben een wanhopige man die eist om naar te luisteren
Wie vraagt om verbinding?
Ik ben een wanhopige man die de saaiheid van
Geld
en status
Ik ben een wanhopige man zal niet buigen voor acolayed of
Succes
Ik ben een wanhopige man die houdt van de eenvoud van schilderen
En heeft een hekel aan gallarys en witte muren en de handelaren in kunst
Wie houdt van onredelijkheid
En heethoofdigheid
Wie houdt van tegenspraak?
Heeft een hekel aan uitgeverijen
En
Ook ik ben Vincent Van Gogh
Hiroshige
En elke levende ademende artiest
Wie durft god te tekenen?
Op deze planeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt