If I Kiss You - Lynn Anderson

My mom would come when I get hurt at play

She kiss my hurt and it would go away

And now I’m grown I don’t know what to do

I’ve never known a bigger hurt than you

If I kiss you will you go away

Like in the game my mother used to play

You’re so much hurt I wish you wouldn’t stay

If I kiss you will you go away

I’ve seen a kiss may sorrow disappear

A kiss can dry away the biggest tear

A kiss will make a heartache vanish to

I don’t see why it wouldn’t work with you

If I kiss you will you go away…

If I kiss you will you go away

Mijn moeder zou komen als ik gewond raak tijdens het spelen

Ze kuste mijn pijn en het zou weggaan

En nu ik volwassen ben, weet ik niet wat ik moet doen

Ik heb nog nooit een grotere pijn gekend dan jij

Als ik je kus, ga je dan weg

Zoals in het spel dat mijn moeder altijd speelde

Je bent zo gekwetst dat ik wou dat je niet zou blijven

Als ik je kus, ga je dan weg

Ik heb een kus gezien, moge verdriet verdwijnen

Een kus kan de grootste traan wegdrogen

Een kus zal een hartzeer doen verdwijnen

Ik zie niet in waarom het bij jou niet zou werken

Als ik je kus, ga je dan weg...

Als ik je kus, ga je dan weg