Sur le chemin de ta maison - André Verchuren

Seul, sans rien au monde et sans jamais

Jamais trouver un seul ami

A qui parler de ma détresse.

Seul, sans un espoir, un souvenir,

Sans 1 ' ombre même d ' un oubli

Pour me bercer de son ivresse,

e vivais sans joie, ayant perdu

Le souvenir et la douceur,

Sans autre compagne que la peur;

Seul ainsi j ' allais le vide au coeur.

..

Seul, au long des nuits,

J’avais pleuré, oh !

tant pleuré …

Et puis le temps avait passé,

Mais mon cœur sourd voulait

Ne plus jamais croire à l’amour,

Lorsqu’un beau jour.. .

Sur le chemin de ta maison

J ' ai rencontré l' espoir.

Dans ce refrain de ta chanson

J’ai retrouvé ma joie,

Et depuis que ton regard,

Comme un rayon clair de l'été

Parait illuminer ma vie,

Je commence à croire enfin,

Qu ' après la peine et les chagrins,

La joie d’aimer vient à son tour…

Sans cœur, sans pain et sans raison,

J’allais au fil des jours,

Quand soudain tu es venue,

Tu m ' apparus dans la lumière.

..

Sur le chemin de ta maison,

J 'ai retrouvé l’amour

Alleen, met niets ter wereld en nooit

Vind nooit een enkele vriend

Tegen wie moet ik over mijn nood spreken.

Alleen, zonder hoop, een herinnering,

Zonder zelfs maar een schaduw van vergetelheid

Om me te wiegen met zijn dronkenschap,

Ik leefde vreugdeloos, verloren hebbend

De herinnering en de zoetheid,

Met geen andere metgezel dan angst;

Alleen zo werd ik leeg van hart.

..

Alleen, door de nachten,

Ik had gehuild, oh!

zo gehuild...

En toen was de tijd verstreken,

Maar mijn dove hart wilde

Geloof nooit meer in liefde,

Wanneer op een mooie dag...

Op weg naar je huis

Ik heb hoop gevonden.

In dit refrein van je lied

Ik vond mijn vreugde weer,

En sinds je blik,

Als een heldere straal van de zomer

Lijkt mijn leven te verlichten,

Ik begin eindelijk te geloven,

Dat na pijn en verdriet,

De vreugde van liefhebben komt op zijn beurt...

Zonder hart, zonder brood en zonder reden,

Ik ging terwijl de dagen verstreken,

Toen je plotseling kwam

Je verscheen aan mij in het licht.

..

Op weg naar je huis,

Ik heb weer liefde gevonden