Modern Crusaders - Enigma, Michael Cretu, Jens Gad

Don’t look back

The time has come

All the pain turns into love

We’re not submissive, we’re not aggressive

But they think we can’t defend

Stand up, join us, modern crusaders alive

We have the power to face the future

Cause we are the fighters

Just fighting for our rights

They’re accusing, like always without knowing

What is just fiction or what is the truth

They have no mission, they have no passion

But they dare to tell us what’s bad and what’s good!

Stand up, join us, modern crusaders alive

We have the power who’ll face the future

Cause we are the fighters

Just fighting for our fights

est affectus

et defectus

and weighted down,

always enslaved.

quod per sortem

sternit fortem,

mecum omnes plangite!

since Fate

strikes down the strong man,

everyone weep with me!

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciem,

egestatem,

potestatem first oppresses

and then soothes

as fancy takes it;

poverty,

power

Stand up, join us, modern crusaders alive

We have the power who’ll face the future

Cause we are the fighters

Just fighting for our fights

Stand up, join us, modern crusaders alive!

Kijk niet achterom

De tijd is gekomen

Alle pijn verandert in liefde

We zijn niet onderdanig, we zijn niet agressief

Maar ze denken dat we niet kunnen verdedigen

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven

We hebben de kracht om de toekomst onder ogen te zien

Omdat wij de vechters zijn

Gewoon vechten voor onze rechten

Ze beschuldigen, zoals altijd zonder het te weten

Wat is slechts fictie of wat is de waarheid?

Ze hebben geen missie, ze hebben geen passie

Maar ze durven ons te vertellen wat slecht en wat goed is!

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven

Wij hebben de kracht die de toekomst tegemoet gaat

Omdat wij de vechters zijn

Gewoon vechten voor onze gevechten

est affectus

et defectus

en verzwaard,

altijd tot slaaf gemaakt.

quod per sortem

sternit fort,

mecum omnes plangite!

sinds het lot

slaat de sterke man neer,

iedereen huilt met mij mee!

nun obdurat

et tunc curator

ludo mentis aciem,

egestaat,

potestatem onderdrukt eerst

en kalmeert dan

zoals je wilt;

armoede,

stroom

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven

Wij hebben de kracht die de toekomst tegemoet gaat

Omdat wij de vechters zijn

Gewoon vechten voor onze gevechten

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven!