Bremen Nacht - The Fall

Something happened in Bremen, I know

Something I don’t want to

Something under the ceiling muttered

Something in its steel shutters

Underlining my usual timing

Aligning casual set-list

And it aligned?

Knowing where right room is

I was more than usual pissed

Was first ashamed at bruise on wrist

Was then annoyed at skin-patch on back

Then myself, I did acquit

On Bremen Nacht

Ich leave real quick das Bremen Nacht

Ich rausum mach aus bremen nacht

Ich rausum mach das bremen nacht

Ic-raus-Mach-Schnell aus das bremen nicht

Ich-aus Schnell mach sas bremen nacht

Ich Mach Schnell pack und aus das bremen nacht

Ich raus schnell mach von bremen nacht.*

The child’s four-fingered bruises on my hip

Meant I had been one day possessed

Right through Bremen Nacht

Right on to Bremen Tag

The sunlit Bremen day

By Tonsillitis size train station Hof

Could only in one way fail to impress

This on drinks door I did lay

I had been one day possessed

Ich rausum mach aus bremen nacht

Thank God skin-patch is nearly gone

And the impress of fingers dead

Have disappeared and left me alone

That’s one night I didna put jackboots on

Don’t want to end reflection

It’s still there, though I am gone

And it will be a long long long time gone

Before my spirit will in accident

Go back and come from Bremen Nacht

Go back and come from Bremen Nacht

Er is iets gebeurd in Bremen, ik weet het

Iets wat ik niet wil

Er mompelde iets onder het plafond

Iets in zijn stalen luiken

Mijn gebruikelijke timing onderstrepen

Toevallige setlist afstemmen

En het is uitgelijnd?

Weten waar de juiste kamer is

Ik was meer dan normaal boos

Was eerst beschaamd over blauwe plek op pols

Was toen geïrriteerd door de huid-patch op de achterkant

Toen heb ik mezelf vrijgesproken

Op Bremen Nacht

Ich laat echt snel das Bremen Nacht

Ich rausum mach aus bremen nacht

Ich rausum mach das bremen nacht

Ic-raus-Mach-Schnell aus das bremen nicht

Ich-aus Schnell mach sas bremen nacht

Ich Mach Schnell pack en aus das bremen nacht

Ich raus schnell mach von bremen nacht.*

De viervingerige blauwe plekken van het kind op mijn heup

Bedoelde dat ik op een dag bezeten was geweest?

Dwars door Bremen Nacht

Direct naar Bremen Tag

De zonovergoten Bremen dag

Door Tonsillitis grootte treinstation Hof

Kon maar op één manier geen indruk maken

Dit op de drankdeur die ik heb gelegd

Ik was op een dag bezeten geweest

Ich rausum mach aus bremen nacht

Godzijdank is de skin-patch bijna weg

En de indruk van vingers dood

Zijn verdwenen en hebben me alleen gelaten

Dat is op een avond dat ik jackboots aantrok

Ik wil de reflectie niet beëindigen

Het is er nog steeds, hoewel ik weg ben

En het zal nog lang voorbij zijn

Voordat mijn geest per ongeluk zal

Ga terug en kom uit Bremen Nacht

Ga terug en kom uit Bremen Nacht