My Clair de Lune - Jay & The Americans

I call her Clair De Lune

She walks by moonlight, my Clair De Lune

And when the moon’s bright

I’ll see her on some sandy beach

Or on a hill top, smiling just out of my reach

I reach for, Clair De Lune

As one obsessed, might reach for the moon

As one possessed, might see something

Others don’t see

I see her face, and I hear a strange melody

Uh, uh, ah, uh, uh

Strange and sweet, is the haunting theme

Uh, uh, ah, uh, uh

How strange and sweet, this dream

She’s waiting, Clair De Lune

There, where the moon light, falls on the dune

I run to meet her

But like all dreams my ends too soon

For just as I approach my Clair De Lune

She fades and vanishes just like the moon

And I am left, with but the lovely tune

Ik noem haar Clair De Lune

Ze loopt bij maanlicht, mijn Clair De Lune

En als de maan helder is

Ik zie haar op een zandstrand

Of op een heuveltop, glimlachend net buiten mijn bereik

Ik reik naar, Clair De Lune

Als iemand die geobsedeerd is, naar de maan zou kunnen reiken

Als iemand die bezeten was, zou iets kunnen zien

Anderen zien het niet

Ik zie haar gezicht en ik hoor een vreemde melodie

Uh, uh, ah, uh, uh

Vreemd en lief, is het beklijvende thema

Uh, uh, ah, uh, uh

Wat vreemd en lief, deze droom

Ze wacht, Clair De Lune

Daar, waar het maanlicht op de duin valt

Ik ren om haar te ontmoeten

Maar zoals alle dromen eindigt mijn te snel

Want zoals ik mijn Clair De Lune benader

Ze vervaagt en verdwijnt net als de maan

En ik blijf achter, met maar het mooie deuntje