Time Space Transmat - Model 500

Okay…

Well … I’m driving in a black on black in black Porsche 924

I’m tempting fate a little bit more

My head is filled with techno beat, Metro Times, Face magazine

Shadows out of time and space

Measure out the area of no place

When there she stands

There she stands

Contemplating contemptuously, the inferior designs

And the outmoded, underpowered and otherwise obsolete lifeforms

Say what baby check this out

How could she possibly walk in those shoes?

Excuse me, but isn’t black leather micro mini skirt a bit much?

I mean, it really is overkill, isn’t it?

She says nothing

The lights of passing vehicles reflecting in her mirrored sunglasses

She looks at her watch, and I can see the liquid crystal display reflected,

dancing where her eyes should be

The Porsche, not unlike a snake, sliding down the side of glass aquarium

She slams the door behind her

And she reaches over

and turns the steering wheel

all the

way

And she says nothing the whole time

Just sort of sneers at you

And you see your face

the distorted reflection of your face in her mirrored sunglasses

Oké…

Nou ... ik rijd in een zwart op zwart in zwarte Porsche 924

Ik verleid het lot een beetje meer

Mijn hoofd is gevuld met techno beat, Metro Times, Face magazine

Schaduwen buiten tijd en ruimte

Meet de oppervlakte van geen plaats

Als ze daar staat

Daar staat ze

Minachtend overdenkend, de inferieure ontwerpen

En de verouderde, ondermaatse en anderszins verouderde levensvormen

Zeg welke baby check dit eens

Hoe kon ze in die schoenen lopen?

Excuseer me, maar is een zwart leren micro minirokje niet een beetje veel?

Ik bedoel, het is echt overdreven, nietwaar?

Ze zegt niets

De lichten van passerende voertuigen weerkaatsen in haar gespiegelde zonnebril

Ze kijkt op haar horloge en ik zie het LCD-scherm weerspiegeld,

dansen waar haar ogen zouden moeten zijn

De Porsche, niet anders dan een slang, glijdt langs de zijkant van een glazen aquarium

Ze slaat de deur achter zich dicht

En ze reikt over

en draait aan het stuur

al de

manier

En ze zegt de hele tijd niets

Gewoon een beetje naar je spotten

En je ziet je gezicht

de vervormde weerspiegeling van je gezicht in haar gespiegelde zonnebril