Песня волшебника - Леонид Серебренников

Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно.

Ни толку, ни проку, ни в лад, невпопад совершенно.

Приходит день, приходит час, приходит миг, приходит срок и рвется связь

Кипит гранит, пылает лед и легкий пух сбивает с ног, что за напасть?

И зацветает трын-трава, и соловьем поет сова,

И даже тоненькую нить не в состоянии разрубить стальной клинок!

Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно.

Ни толку, ни проку, ни в лад, невпопад совершенно.

Приходит срок и вместе с ним озноб и страх и тайный жар, восторг и власть.

И боль, и смех, и тень и свет в один костер, в один пожар, что за напасть…

Из миража, из ничего, из сумасбродства моего

Вдруг возникает чей-то лик и обретает цвет и звук, и плоть, и страсть.

Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно.

Ни толку, ни проку, ни в лад, невпопад совершенно.

Belachelijk, grappig, roekeloos, gek, magisch.

Geen zin, geen zin, geen harmonie, totaal misplaatst.

De dag komt, het uur komt, het moment komt, de deadline komt en de verbinding verbreekt

Graniet kookt, ijs brandt en lichte pluisjes doen je schrikken, wat voor ongeluk?

En tryngras bloeit, en een uil zingt als een nachtegaal,

En zelfs een dunne draad kan een stalen mes niet snijden!

Belachelijk, grappig, roekeloos, gek, magisch.

Geen zin, geen zin, geen harmonie, totaal misplaatst.

De tijd komt eraan en daarmee gepaard gaande rillingen en angst en geheime hitte, vreugde en kracht.

En pijn, en gelach, en schaduw en licht in één vuur, in één vuur, wat een aanval ...

Van een luchtspiegeling, van niets, van mijn waanzin

Plots verschijnt iemands gezicht en krijgt het kleur en geluid, en vlees en passie.

Belachelijk, grappig, roekeloos, gek, magisch.

Geen zin, geen zin, geen harmonie, totaal misplaatst.