You Can´t Make the Grade - Muddy Waters

Well, your woman’s actin' funny

When you start to gettin' old

This is a story

Never been told

Too late, old man

Yo' debts have been paid

Yes, your race is done ruined

Man, you can’t make the grade

She works like an ox

Come home tired as a mule

When you get sixty years old

Befo' you know you’s a fool

Too late, old man

Yo' debts have been paid

Yes, your race is done ruined

Man, you can’t make the grade

At midnight she shake you

She knows that’s a joke

She know it will be early in the mo’nin'

Befo' she get you woke

Too late, old man

Yo' debts have been paid

Yes, your race is done ruined

Man, you can’t make the grade

Alrighty now, I’m up, play one

Yes, yas

On Monday, you feel like playin'

She says she don’t like yo' game

Tuesday, come

It’s about the same

Wednesday, she 'cussed you of

Some other chick

Thursday, when you touch her

She says she’s sick

Friday, come

She kiss you on yo' cheek

She know you should have enough money

To last her all the week

Too late, old man

Yo' debts have been paid

Yes, your race is done ruined

Man, you can’t make the grade

Nou, je vrouw doet grappig

Wanneer je oud begint te worden

Dit is een verhaal

Nooit verteld

Te laat, oude man

Je schulden zijn betaald

Ja, je race is geruïneerd

Man, je haalt het niet

Ze werkt als een os

Kom moe als een muilezel thuis

Als je zestig wordt

Voordat je weet dat je een dwaas bent

Te laat, oude man

Je schulden zijn betaald

Ja, je race is geruïneerd

Man, je haalt het niet

Om middernacht schudt ze je door elkaar

Ze weet dat het een grap is

Ze weet dat het vroeg in de morgen zal zijn

Voordat ze je wakker maakt

Te laat, oude man

Je schulden zijn betaald

Ja, je race is geruïneerd

Man, je haalt het niet

Oké nu, ik ben wakker, speel er een

Ja, ja

Op maandag heb je zin om te spelen

Ze zegt dat ze je spel niet leuk vindt

dinsdag, kom

Het is ongeveer hetzelfde

Woensdag heeft ze je vervloekt

Een andere meid

Donderdag, als je haar aanraakt

Ze zegt dat ze ziek is

vrijdag, kom

Ze kust je op je wang

Ze weet dat je genoeg geld moet hebben

Om haar de hele week mee te laten gaan

Te laat, oude man

Je schulden zijn betaald

Ja, je race is geruïneerd

Man, je haalt het niet