The Shifting Whispering Sands - Billy Vaughn And His Orchestra

Yes, it always whispers to me

Of the days of long ago

When the settlers and the miners

Fought the crafty Navajo

How the cattle roamed the valley

Happy people worked the land

And now everything is covered

By the shifting, whispering sands

How the miner left his buckboards

Went to work his claims that day

And the burros broke their halters

When they thought he’d gone to stay

Wandered far in search of water

On to old sidewinder’s well

And there, their bones picked clean

By buzzards that were circling

When they fell

How they found the ancient miner

Lying dead upon the sand

After months they could but wonder

If he died by human hand

So they dug his grave and laid him

On his back and crossed his hands

And his secret still is hidden

By the shifting, whispering sands

This is what they whispered to me

Way out in the quiet desert air

Of the people and the cattle

And the miner lying there

If you want to learn their secret

Wander through this quiet land

And I’m sure you’ll hear the story

Of the shifting, whispering sands

Shifting, whispering sands

Ja, het fluistert altijd tegen me

Van de dagen van lang geleden

Toen de kolonisten en de mijnwerkers

Vecht tegen de sluwe Navajo

Hoe het vee door de vallei zwierf

Gelukkige mensen bewerkten het land

En nu is alles gedekt

Door het verschuivende, fluisterende zand

Hoe de mijnwerker zijn buckboards achterliet

Ging die dag aan zijn claims werken

En de ezels braken hun halsters

Toen ze dachten dat hij was weggegaan om te blijven

Dwaalde ver op zoek naar water

Op naar de bron van de oude sidewinder

En daar werden hun botten schoongeplukt

Door buizerds die cirkelden

Toen ze vielen

Hoe ze de oude mijnwerker vonden

Dood op het zand liggen

Na maanden konden ze zich alleen maar afvragen

Als hij door mensenhand stierf?

Dus groeven ze zijn graf en legden hem neer

Op zijn rug en zijn handen gekruist

En zijn geheim is nog steeds verborgen

Door het verschuivende, fluisterende zand

Dit is wat ze me toefluisterden

Ver weg in de stille woestijnlucht

Van de mensen en het vee

En de mijnwerker die daar ligt

Als je hun geheim wilt leren kennen

Dwaal door dit stille land

En ik weet zeker dat je het verhaal zult horen

Van het verschuivende, fluisterende zand

Verschuivend, fluisterend zand