Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) - True Love - The Ray Conniff Singers

My darling I--

wish I didn’t love you so

My love for you

Should have ended long ago

And darling I--

Wish I didn’t need your kiss

Why must your kiss

torture me as long as this?

I might be smiling by now

with some new tender friend

Smiling by now

with my heart on the mend

But when I try

Something in my heart says «no»

You’re still there I

Wish I didn’t love you so

I’m wild again

Beguiled again

A simpering, whimpering child again

Bewitched, bothered and bewildered

Am I, oooh

I couldn’t sleep and wouldn’t sleep

When love came and told me that I

shouldn’t sleep

Bewitched, bothered and bewildered

Am I

Lost my heart, but what of it?

She is cold, I agree

He can laugh, but I love it

Although the laugh’s on me

I’ll sing again

Each spring again

With loving embraces we’ll cling again

Bewitched, bothered and bewildered

Am I

My darling oh,

I wish I didn’t love you so

I tried to make my heart forget

Memories of long ago

But when I try

Something in my heart says «no»

You’re still there, I

Wish I didn’t love you so

(I'm wild again, beguiled again)

Wish I didn’t love you so

A simpering, whimpering child again

Bewitched, bothered and bewildered

(Doo, do do do do do)

Am I

Wish I didn’t love you so

Doo do do do do

Waaahhh

Mijn lieve ik--

wou dat ik niet zo van je hield

Mijn liefde voor jou

Had al lang moeten eindigen

En schat ik...

Ik wou dat ik je kus niet nodig had

Waarom moet je zoenen?

me zo lang martelen?

Ik zou nu kunnen glimlachen

met een nieuwe tedere vriend

Inmiddels glimlachen

met mijn hart aan de beterende hand

Maar als ik het probeer

Iets in mijn hart zegt 'nee'

Je bent er nog steeds ik

Ik wou dat ik niet zo van je hield

Ik ben weer wild

Weer verleid

Weer een spottend, jammerend kind

Behekst, gehinderd en verbijsterd

Ben ik, ooh

Ik kon niet slapen en zou niet slapen

Toen de liefde kwam en me vertelde dat ik

zou niet moeten slapen

Behekst, gehinderd en verbijsterd

ben ik?

Ik heb mijn hart verloren, maar hoe zit het?

Ze heeft het koud, daar ben ik het mee eens

Hij kan lachen, maar ik vind het geweldig

Hoewel ik er om moet lachen

Ik zal weer zingen

Elke lente weer

Met liefdevolle omhelzingen zullen we ons weer vastklampen

Behekst, gehinderd en verbijsterd

ben ik?

Mijn schat,

Ik wou dat ik niet zo van je hield

Ik probeerde mijn hart te laten vergeten

Herinneringen aan lang geleden

Maar als ik het probeer

Iets in mijn hart zegt 'nee'

Je bent er nog, ik

Ik wou dat ik niet zo van je hield

(Ik ben weer wild, weer verleid)

Ik wou dat ik niet zo van je hield

Weer een spottend, jammerend kind

Behekst, gehinderd en verbijsterd

(Doe, doe, doe, doe, doe)

ben ik?

Ik wou dat ik niet zo van je hield

Doe doe doe doe doe

Waaahhh