Aren't Women Wonderful? - Sophie Tucker, Ted Shapiro Orchestra

It’s a fact, it is, that we womenfolk are beating all you men,

You get evidence of it every day;

Now just look what we go through

And the clever things that we do,

And we surely have this to say;

Aren’t women wonderful, aren’t women grand,

Aren’t they the rulers of this happy land?

They fly the Atlantic, wild countries explore,

Where lions and tigers and savages roar!

Then they faint dead away when they see a little mouse on the floor!

Boys, aren’t women wonderful, aren’t women grand!

I said aren’t women wonderful, aren’t women grand,

Aren’t they the rulers of this happy land?

A man that’s so old that he should take to his bed

Will try monkey glands and he’ll get married instead!

But we know who put the big idea in his head!

You know who?

Women, women, women, aren’t women grand!

Though we like to think it’s a boast about men being supreme,

Still he’s gotta play second fiddle, no doubt!

Though he’s big and tall,

Maybe she’s short and small,

Yet she can count him out!

Oh aren’t women wonderful, aren’t women grand,

Aren’t they the rulers of this happy happy land?

When baby’s expected, you chuckle with glee,

And think how you’ll dangle the kid on your knee!

Mmm, a girl or a boy you’d like, but she hands you three, no foolin'!

Aren’t women wonderful, ha, aren’t women grand!

Aren’t women wonderful, aren’t women grand,

Aren’t they the rulers of this happy happy land?

How kings have been conquered, the history books tell;

For instance, Anne Boleyn, and also sweet Nell!

Surely you know Cleopatra, and Sophie Tucker as well!

I must say that we women are wonderful, boys,

No foolin', women are grand!

Het is een feit, het is, dat wij vrouwen alle mannen verslaan,

Je krijgt er elke dag bewijs van;

Kijk nu eens wat we doormaken

En de slimme dingen die we doen,

En we hebben dit zeker te zeggen;

Zijn vrouwen niet geweldig, zijn vrouwen niet groots,

Zijn zij niet de heersers van dit gelukkige land?

Ze vliegen over de Atlantische Oceaan, ontdekken wilde landen,

Waar leeuwen en tijgers en wilden brullen!

Dan vallen ze dood weg als ze een muisje op de grond zien!

Jongens, zijn vrouwen niet geweldig, zijn vrouwen niet groots!

Ik zei zijn vrouwen niet geweldig, zijn vrouwen niet groots,

Zijn zij niet de heersers van dit gelukkige land?

Een man die zo oud is dat hij naar bed zou moeten gaan

Zal apenklieren proberen en hij zal in plaats daarvan trouwen!

Maar we weten wie het grote idee in zijn hoofd heeft gestopt!

Je weet wie?

Vrouwen, vrouwen, vrouwen, zijn geen vrouwen groots!

Hoewel we graag denken dat het een opschepperij is dat mannen oppermachtig zijn,

Toch moet hij zonder twijfel de tweede viool spelen!

Hoewel hij groot en lang is,

Misschien is ze klein en klein,

Toch kan ze hem tellen!

Oh zijn vrouwen niet geweldig, zijn vrouwen niet groots,

Zijn zij niet de heersers van dit gelukkige gelukkige land?

Wanneer de baby wordt verwacht, grinnik je van plezier,

En bedenk hoe je het kind op je knie zult laten bungelen!

Mmm, een meisje of een jongen die je leuk zou vinden, maar ze geeft je er drie, geen gek!

Zijn vrouwen niet geweldig, ha, zijn vrouwen niet groots!

Zijn vrouwen niet geweldig, zijn vrouwen niet groots,

Zijn zij niet de heersers van dit gelukkige gelukkige land?

Hoe koningen zijn overwonnen, vertellen de geschiedenisboeken;

Anne Boleyn bijvoorbeeld, en ook lieve Nell!

Je kent vast Cleopatra en Sophie Tucker ook!

Ik moet zeggen dat wij vrouwen geweldig zijn, jongens,

Geen gek, vrouwen zijn groots!