Cassette -

Tu voz en el lado A y en el lado B TSOL

La carta que quedó atrapada en un viejo cassette

Que fuiste a Cemento a ver Sentimiento

Y la A sangraba sobre un fondo negro

1986 y esta ciudad no te trata bien

No te importa el mundial, vos te encerrás a leer a Baudelaire

Y un cuaderno ajado y deforme su espiral

Confunde palabras, lo que sentís o pensás

Tu pequeña gran verdad

Promesas que no vas ni a palos a cumplir

Las letras de los Crass que a tu modo siempre traducís

Te teñiste el pelo, no te importa trabajar

Nunca hay buen dinero, pues tu tiempo vale más

Lo que sentís y pensás

Jouw stem aan kant A en aan kant B TSOL

De brief die vast kwam te zitten in een oude cassette

Dat je naar Cemento ging om Feeling te zien

En de A bloedde op een zwarte ondergrond

1986 en deze stad behandelt je niet goed

Je geeft niets om het WK, sluit jezelf op om Baudelaire te lezen

En een versleten notitieboekje en vervormt zijn spiraal

woorden verwarren, wat je voelt of denkt

Jouw kleine grote waarheid

Beloften die je niet eens gaat nakomen

De teksten van de Crass die je altijd op je eigen manier vertaalt

Je hebt je haar geverfd, je vindt het niet erg om te werken

Er is nooit goed geld, want je tijd is meer waard

wat je voelt en denkt