לא לך - Niv Demirel

איך ליוותי אותך כל הדרך הביתה

את אמרת את הולכת ללמוד רפואה

נשארנו ערים כמעט כל הלילה

עד שהשמש עלתה

ואני מאמין שהכל משמיים

הייתי חוזר על הכל מחדש

לילות כימים איך שרתי לך שירים

ואת אמרת שתמיד תהיי

כנראה שהמילים שלי לא לך לא לך

כינור לא מכוון מזכיר לי שכבר לא אשכח אותך

השמלה מתאימה לך בדיוק לעיניים

אדומות מסגירות שאת לא ישנה

את אומרת לי מאמי תביא לי כוס מים

בוא נכנס למיטה

אותיות ומשפטים עולים מתוך הסערה

בסוף הקיץ מקווה לכתוב על כל מה שהיה

Hoe ik je de hele weg naar huis vergezelde

Je zei dat je medicijnen ging studeren

We bleven bijna de hele nacht wakker

tot de zon opkwam

En ik geloof dat alles uit de hemel komt

Ik zou het helemaal opnieuw doen

Nachten als dagen, hoe ik liedjes voor je zong

En je zei dat je dat altijd zou zijn

Blijkbaar zijn mijn woorden niet voor jou, niet voor jou

Een vals viool herinnert me eraan dat ik je nooit zal vergeten

De jurk past precies bij je ogen

Rood verraadt dat je niet slaapt

Zeg het maar, mama, breng me een glas water

kom naar bed

Brieven en zinnen rijzen op uit de storm

Aan het einde van de zomer hoop ik te kunnen schrijven over alles wat er is gebeurd