C'est un Monsieur Tres Distingué - Édith Piaf

Il descend dans les grands hôtels

Il a beaucoup de personnel

Il a aussi beaucoup d’argent

C’est pour ça qu’il est mon amant

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés;

Comme il se doit, sa femme est blonde

(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)

C’est un Monsieur très demandé

Tous les gens l'écoutent parler

Il est de la haute société

C’est c’qu’on appelle un homme du monde

2. Il a aussi un petit chien

On dit qu’il fait beaucoup de bien

Sa femme, moi et puis le chien

Nous faisons partie de ses biens

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés

Comme il se doit, je n’suis pas blonde

(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)

Ce Monsieur-là peut tout ach’ter

Même l’illusion d'être aimé

Il est de la haute société

C’est c’qu’on appelle un homm' du monde

3. Je sais pourtant qu’un jour viendra

Où doucement, il me dira:

«Chère amie, je suis désolé

Nos relations doivent cesser»

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés

Comme il se doit, sa femme est blonde

(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)

Je resterai seule à pleurer

Mon amour sera bien payé

C’est comm'ça dans la haut' société

C’est c’qu’on appelle les gens du monde

Hij verblijft in de grote hotels

Hij heeft veel personeel

Hij heeft ook veel geld

Daarom is hij mijn minnaar

Hij is een zeer voorname heer

Hij is een heer die getrouwd is

Zijn kinderen zullen heel goed opgevoed worden;

Zoals het hoort, is zijn vrouw blond

(Variatie: Zijn vrouw is geboren in de grote wereld)

Hij is een zeer populaire heer

Alle mensen horen hem praten

Hij is high society

Dat is wat we een man van de wereld noemen

2. Hij heeft ook een kleine hond

Er wordt gezegd dat het veel goeds doet

Zijn vrouw, ik en dan de hond

Wij maken deel uit van zijn bezittingen

Hij is een zeer voorname heer

Hij is een heer die getrouwd is

Zijn kinderen zullen heel goed worden opgevoed

Zoals het hoort, ik ben niet blond

(Variatie: ik ben niet in de grote wereld geboren.)

Deze meneer kan alles kopen

Zelfs de illusie van bemind te worden

Hij is high society

Dat is wat we een man van de wereld noemen

3. Toch weet ik dat er een dag zal komen

Waar hij zachtjes tegen me zal zeggen:

"Beste vriend, het spijt me

Onze relaties moeten eindigen”

Hij is een zeer voorname heer

Hij is een heer die getrouwd is

Zijn kinderen zullen heel goed worden opgevoed

Zoals het hoort, is zijn vrouw blond

(Variatie: Zijn vrouw is geboren in de grote wereld.)

Ik zal alleen worden gelaten huilen

Mijn liefde zal goed betaald worden

Zo is het in de high society

Zo noemen we mensen van de wereld