Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Ik zal zingen voor de zon aan de hemel,

Ik zal zingen tot de zon hoog opkomt,

Carnaval is aangebroken,

Magische tijd van het jaar,

En naarmate de tijd nadert,

Dromen verheffen mijn hart!

Ik zal zingen terwijl ik op mijn gitaar speel,

Ik klamp me vast aan een droom van ver,

Zal liefde op mijn pad komen,

Deze carnavalsdag

En hier in mijn hart blijven?

Zal ware liefde op mijn pad komen,

Op deze carnavalsdag

Of zal ik alleen zijn met mijn droom?

Muziek van Luiz Bonfa en teksten van Antonio Mariz, 1960

Engelse teksten door George Weiss, Hugo Peretti

en Luigi Creatore (Hugo & Luigi)