I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

Have you ever seen a girl with a ring?

Her heart is happy, some boy made her sing,

Then all at once her love is gone

And all he said was, «I don’t need you anymore.»

Have you ever seen that same girl cry?

The one she loves has said goodbye,

And as she listens with tears in her eyes

He simply tells her «I don’t need you anymore.»

Yes, it was I My love said goodbye

I still see his face

Everywhere, everyplace;

I always dream of when

He’ll take me back again.

He hurt me so, but in time

I’ll learn to forget, drive him out of my mind,

I could go on hoping but what for?

I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

Heb je ooit een meisje met een ring gezien?

Haar hart is blij, een jongen heeft haar laten zingen,

Dan is haar liefde ineens weg

En alles wat hij zei was: "Ik heb je niet meer nodig."

Heb je ooit datzelfde meisje zien huilen?

Degene van wie ze houdt heeft afscheid genomen,

En terwijl ze luistert met tranen in haar ogen

Hij zegt gewoon tegen haar: "Ik heb je niet meer nodig."

Ja, ik was het. Mijn liefde zei vaarwel

Ik zie zijn gezicht nog steeds

Overal, overal;

Ik droom altijd van wanneer

Hij zal me weer terugbrengen.

Hij heeft me pijn gedaan, maar op tijd

Ik zal leren vergeten, hem uit mijn hoofd jagen,

Ik zou kunnen blijven hopen, maar waarvoor?

Ik weet dat het waar is, hij heeft me niet meer nodig.