Something's Wrong - James Taylor, The Original Flying Machine

James Taylor

Something’s wrong, that restless feeling’s been preying on your mind

Road maps in a well cracked ceiling the signs aren’t hard to find

Now I’m not saying that you’ve been mistreated

No one’s hurt you — nothing’s wrong

A moment’s rest was all you needed

So pack your things and kindly move along

Like dust in the wind you’re gone forever

You’re wind-blown leaves you’re a change in the weather

Just a town like any other a second brand new start

A third or fourth hand wife or lover no, you won’t break her heart

Take some bacon go on and leave your watch chain

She won’t count on nothing more

Wrap your hands around that small change

and tiptoe barefoot out the door

Yes, something’s wrong that restless feeling’s been preying on my mind

When things get bad I’m bound to pack my bags and just

Leave them all behind

James Taylor

Er is iets mis, dat rusteloze gevoel jaagt op je geest

Wegenkaarten in een goed gebarsten plafond, de borden zijn niet moeilijk te vinden

Nu zeg ik niet dat je mishandeld bent

Niemand heeft je pijn gedaan - er is niets aan de hand

Een moment rust was alles wat je nodig had

Dus pak je spullen in en ga zo verder

Als stof in de wind ben je voor altijd weg

Je bent door de wind geblazen bladeren, je bent een verandering in het weer

Gewoon een stad als alle andere, een tweede gloednieuwe start

Een derde of vierde hand vrouw of minnaar nee, je zult haar hart niet breken

Neem wat spek, ga door en verlaat je horlogeketting

Ze rekent nergens meer op

Wikkel je handen om dat kleine wisselgeld

en op zijn tenen blootsvoets de deur uit

Ja, er is iets mis dat rusteloze gevoel in mijn hoofd jaagt

Als het slecht gaat, moet ik mijn koffers pakken en gewoon

Laat ze allemaal achter