יקירתי - Assaf Amdursky

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך

שלושה שבועות שהתארכו עד למאוד

אך במהרה אשוב אלייך

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך רפה ותשוש

שלושה שבועות היו דרושים לי עד לאין שיעור

אך בסופם, במהרה, אשוב אלייך

בקרוב את תדברי אלי שוב

וגופי ירגיש את חומך ואת נשימותייך

אשוט אלייך כמו ספינה

כמו רוח איתנה אבוא לראות

כן, בוא אבוא ובמהרה

עטור בניצחון אשוב אלייך

בקרוב את תדברי...

mijn liefste, mijn liefste,

Ik gleed uit je armen

Drie weken die lang duurden

Maar ik kom snel bij je terug

mijn liefste, mijn liefste,

Ik gleed slap en uitgeput uit je armen

Drie weken was voor mij oneindig nodig

Maar aan het einde van hen, binnenkort, kom ik bij je terug

Je spreekt me snel weer

En mijn lichaam zal je warmte en je ademhalingen voelen

Ik zal naar je toe varen als een schip

Als een constante wind zal ik komen kijken

Ja, laat me komen en snel

Gekroond met overwinning zal ik naar je terugkeren

Binnenkort spreek je...