Asphalt & Trouble - 65daysofstatic

«Whenever I smell asphalt, I think of Maureen.

That’s the last sensation I had before I blacked out:

that thick smell of asphalt.

And the first thing I saw when I woke up was her face.

She said she’d fix my bike, free.

No strings attached.

I should have known then that things were never that simple.

Yeah.

When I think of Maureen I think of two things:

asphalt and trouble."

«Als ik asfalt ruik, denk ik aan Maureen.

Dat is de laatste sensatie die ik had voordat ik een black-out kreeg:

die dikke geur van asfalt.

En het eerste wat ik zag toen ik wakker werd, was haar gezicht.

Ze zei dat ze mijn fiets gratis zou repareren.

Geen verplichtingen.

Ik had toen moeten weten dat dingen nooit zo eenvoudig waren.

Ja.

Als ik aan Maureen denk, denk ik aan twee dingen:

asfalt en problemen."