One Sunday Morning (Song For Jane Smiley's Boyfriend) - Wilco

This is how I tell it

Oh, but it’s long

One Sunday morning

Oh, one son is gone

I can see where they’re dawning

Over the sea

My father said what I had become

No-one should be

Outside I look lived in

Like the bones in a shrine

How am I forgiven?

Oh, I’ll give it time

This, I learned without warning

Holding my brow

In time he thought I would kill him

Oh, but I didn’t know how

I said it’s your god I don’t believe in

No, your Bible can’t be true

Knocked down by the long life

He cried, 'I fear what waits for you'

I can hear those bells

Spoken and gone

I feel relief, I feel well

Now he knows he was wrong

I am cold for my father

Frozen underground

Jesus, I wouldn’t bother

He belongs to me now

Something sad keeps moving

So I wandered around

I fell in love with the burden

Holding me down

Bless my mind, I miss

Being told how to live

What I learned without knowing

How much more that I owe that I can give

This is how I tell it

Oh, but it’s long

One Sunday morning

One son is gone

Dit is hoe ik het vertel

Oh, maar het is lang

Op een zondagochtend

Oh, een zoon is weg

Ik kan zien waar ze aan het ochtendgloren zijn

Over de zee

Mijn vader zei wat ik was geworden

Niemand zou dat moeten zijn

Buiten zie ik eruit waarin ik leefde

Zoals de botten in een heiligdom

Hoe word ik vergeven?

Oh, ik zal het tijd geven

Dit heb ik zonder waarschuwing geleerd

Mijn voorhoofd vasthouden

Na verloop van tijd dacht hij dat ik hem zou vermoorden

Oh, maar ik wist niet hoe

Ik zei dat het jouw god is waar ik niet in geloof

Nee, uw Bijbel kan niet waar zijn

Neergeslagen door de lange levensduur

Hij riep: 'Ik ben bang voor wat op je wacht'

Ik kan die bellen horen

Gesproken en weg

Ik voel me opgelucht, ik voel me goed

Nu weet hij dat hij het bij het verkeerde eind had

Ik heb het koud voor mijn vader

Bevroren ondergronds

Jezus, ik zou niet de moeite nemen

Hij is nu van mij

Er blijft iets droevigs in beweging

Dus dwaalde ik rond

Ik werd verliefd op de last

Houd me vast

Zegen mijn geest, ik mis

Verteld worden hoe te leven

Wat ik heb geleerd zonder het te weten

Hoeveel meer dat ik verschuldigd ben dat ik kan geven?

Dit is hoe ik het vertel

Oh, maar het is lang

Op een zondagochtend

Een zoon is weg