
Hieronder staat de songtekst van het nummer One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death , artiest - Bring Me The Horizon, Amy Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bring Me The Horizon, Amy Lee
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say "I told you so," but look how the bruises show
Tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep?
Ah
You know you can't breathe on your own
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell
So tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can't breathe on your own
You know I can't breathe on my own
How can you breathe on your own?
How can I breathe on my own?
Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, love isn't in the air
Love isn't in the air, love isn't in the air
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Op het punt van geen terugkeer, waarom bleef je het verpesten?
Ik wil je niet moeten begraven, maar er lijkt niets door je schedel te komen
Op een dag zullen de enige vlinders die nog over zijn in je borst zijn
Terwijl je naar je dood marcheert, je laatste adem uitademend
Ik zeg niet graag 'ik zei het je toch', maar kijk hoe de blauwe plekken te zien zijn
Vertel me, hoe zal het voelen zonder mijn armen om je heen geslagen?
Wedden dat het behoorlijk echt aanvoelt als je huid van het bot begint af te pellen
Jij was dood voor de wereld, nu ben ik dood voor jou
Spookt in je eigen huis, niets te verliezen
Hoe heb ik je je tanden zo diep laten zinken?
Ah
Je weet dat je niet alleen kunt ademen
Voorbij het punt van redden, waarom zou ik mijn geluk blijven pushen?
Het gat dat ik in je ziel droeg is te groot geworden om over het hoofd te zien
Op een dag zullen de enige vlinders die nog over zijn in onze kisten zijn
Terwijl we naar onze dood marcheren, onze laatste adem uitblazend
Ik dacht dat we een toekomst hadden, maar we hebben geen kans in de hel
Dus vertel me, hoe zal het voelen zonder dat mijn armen om jou heen geslagen zijn?
Wedden dat het behoorlijk echt aanvoelt als je huid van het bot begint af te pellen
Jij was dood voor de wereld, nu ben ik dood voor jou
Spookt in je eigen huis, niets te verliezen
Ik liet je je tanden zo diep zinken, ah
Je weet dat je niet alleen kunt ademen
Je weet dat ik niet alleen kan ademen
Hoe kun je zelf ademen?
Hoe kan ik zelfstandig ademen?
Oh, oh-oh-oh, de zon gaat onder op onze liefde, vrees ik
Onze eenzaamheid de lucht in laten gaan
Het tij keert onze kans om het om te draaien
Ik had nooit gedacht dat ik mijn vingernagels eruit zou zien vallen
Liefde is niet in de lucht, liefde is niet in de lucht
Liefde is niet in de lucht, liefde is niet in de lucht
Amy Lee • 2007
Amy Lee, Dave Eggar, Malika Zarra • 2014
Amy Lee • 2014
Bring Me The Horizon, Lights • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt