Fancy Meeting You Here - Rosemary Clooney

Didn’t I say?

Didn’t you say?

Didn’t we say?

Didn’t who say?

Didn’t you say you were off to China?

Fancy meeting you here!

Yes, and didn’t you just board an ocean liner?

Fancy meeting you here!

Didn’t we agree that our affair was too frantic

And we’d both feel good divided by the wide Atlantic?

Weren’t you yachting off the Riviera?

With Onassis!

Fancy meeting you here!

Was it jolly roaming the Sahara?

Dry, but laughs!

Fancy meeting you here!

If you don’t think I have missed your lovin'

Let’s get this clear, dear!

I just think it’s fancy meeting you right here!

Did you say that you enjoyed Alaska?

Loved it, loved it!

Did I get a note from Madagascar?

Wrote it!

You’re a good girl!

Didn’t we divide our little world into sections?

A clean break!

But love has sure affected both our senses of

Directions!

Say, tell me somethin', how did you ever lose that

Wealthy, that big fat Persian?

'Twasn't easy!

Fancy meetin' you here!

Did you take that African excursion?

I blew it!

Yeah, for the local zoo here!

If you don’t think it’s a kick to see ya

Let’s get this clear, dear!

From the way my heart is wildly beating

What we had is more than worth repeating

My arm, girl!

And it’s more than fancy meeting you right

Here!

Zei ik niet?

zei je niet?

Hebben we niet gezegd?

Zei niet wie?

Zei je niet dat je naar China ging?

Leuk jou hier te ontmoeten!

Ja, en ben je niet net aan boord van een oceaanstomer gestapt?

Leuk jou hier te ontmoeten!

Waren we het er niet mee eens dat onze affaire te hectisch was?

En we zouden ons allebei goed voelen verdeeld door de brede Atlantische Oceaan?

Was je niet aan het zeilen bij de Rivièra?

Met Onassis!

Leuk jou hier te ontmoeten!

Was het vrolijk door de Sahara zwerven?

Droog, maar lacht!

Leuk jou hier te ontmoeten!

Als je denkt dat ik je liefde niet heb gemist

Laten we dit duidelijk maken, schat!

Ik vind het gewoon leuk om je hier te ontmoeten!

Zei je dat je van Alaska genoot?

Ik vond het geweldig, vond het geweldig!

Heb ik een briefje uit Madagaskar gekregen?

Schreef het!

Jij bent een brave meid!

Hebben we onze kleine wereld niet in secties verdeeld?

Een schone pauze!

Maar liefde heeft zeker onze beide zintuigen beïnvloed

Routebeschrijving!

Zeg, vertel me eens, hoe ben je dat ooit kwijtgeraakt?

Rijk, die dikke Perzische?

'Het was niet makkelijk!

Lijkt me leuk je hier te ontmoeten!

Heb je die Afrikaanse excursie gedaan?

Ik heb het verpest!

Ja, voor de plaatselijke dierentuin hier!

Als je denkt dat het geen kick is om je te zien

Laten we dit duidelijk maken, schat!

Van de manier waarop mijn hart wild klopt

Wat we hadden is meer dan de moeite waard om te herhalen

Mijn arm, meisje!

En het is meer dan leuk om je te ontmoeten, toch?

Hier!