Hieronder staat de songtekst van het nummer Bella Sin Alma , artiest - Elvis Martinez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvis Martinez
Ahora sientate
alli de frente a mi
escuchame muy bien
sin interrumpir
hace ya tiempo que
queria decirtelo
tratar de convivir
inutil resulto
todo sin alegria
sin una lagrima
nada para agregar
ni para dividir
(coro)
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas.
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas…
ahora desnudate
sabes hacerlo bien
pero ilusiones no
que ya no caigo mas
y te arrepentiras
bella sin alma.
ga nu zitten
daar voor me
luister heel goed naar mij
zonder te onderbreken
een lange tijd geleden
Ik wilde je vertellen
probeer naast elkaar te bestaan
nutteloos resultaat
allemaal zonder vreugde
zonder traan
niets aan toe te voegen
noch te verdelen
(Refrein)
je val ving me
en ik viel ook
wat gebeurt er nu
ik verlaat mijn plaats
arme van degene die zal komen
Daar heb ik medelijden mee.
(Refrein)
wanneer in de kamer de
Ik vraag je altijd om meer
niets kost je
je staat het toe
hoe weet je hoe je moet doen alsof?
het zal comfortabel voor je zijn
ik ken je goed
Ik lijd niet meer voor jou
als je bij me terugkomt
ik zal het je laten zien
wat weet ik deze keer
Ik vergeet het niet meer.
je val ving me
en ik viel ook
wat gebeurt er nu
ik verlaat mijn plaats
arme van degene die zal komen
Daar heb ik medelijden mee.
(Refrein)
wanneer in de kamer de
Ik vraag je altijd om meer
niets kost je
je staat het toe
hoe weet je hoe je moet doen alsof?
het zal comfortabel voor je zijn
ik ken je goed
Ik lijd niet meer voor jou
als je bij me terugkomt
ik zal het je laten zien
wat weet ik deze keer
Ik vergeet het niet meer...
nu uitkleden
je weet hoe je het goed moet doen
maar geen illusies
dat ik niet meer val
en je zult spijt krijgen
zielloze schoonheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt