Carmen-Suite No. 2: Habanera (Musik zum Film: Dr. Jekyll and Mr. Hyde) - Philharmonisches Festspielorchester, Arturo Leonard, Жорж Бизе
- Jaar van uitgave: 2016
- Taal: Frans
- Duur: 2:13
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carmen-Suite No. 2: Habanera (Musik zum Film: Dr. Jekyll and Mr. Hyde) , artiest - Philharmonisches Festspielorchester, Arturo Leonard, Жорж Бизе met vertaling
Tekst van het liedje " Carmen-Suite No. 2: Habanera (Musik zum Film: Dr. Jekyll and Mr. Hyde) "
Originele tekst met vertaling
Carmen-Suite No. 2: Habanera (Musik zum Film: Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Philharmonisches Festspielorchester, Arturo Leonard, Жорж Бизе
Originele tekst
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Liedvertaling
Liefde is een rebelse vogel
die niemand kan temmen,
En het heeft geen zin om hem te bellen
Als het hem uitkomt te weigeren.
Niets helpt, bedreiging of pleidooi.
De een praat goed, de ander zwijgt.
En het is het andere waar ik de voorkeur aan geef.
Hij zei niets, maar ik vind het leuk.
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Liefde is een kind van Bohemen,
Hij heeft nooit enige wet gekend.
Als jij niet van mij houdt, dan hou ik van jou.
Als ik van je hou, wees voorzichtig!
Als je niet van me houdt, als je niet van me houdt, dan hou ik van jou,
Maar als ik van je hou, als ik van je hou, pas dan op!
De vogel waarvan je dacht dat je hem verraste
Flapte en vloog weg.
Liefde is ver weg, je kunt erop wachten.
Je verwacht het niet, het is er.
Overal om je heen, snel snel,
Het komt, het gaat en dan komt het terug.
Je denkt dat je het hebt, het ontwijkt je.
Je denkt dat je hem ontwijkt, hij heeft je te pakken.
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Dol zijn op!
Liefde is een kind van Bohemen,
Hij heeft nooit enige wet gekend.
Als jij niet van mij houdt, dan hou ik van jou.
Als ik van je hou, wees voorzichtig!
Als je niet van me houdt, als je niet van me houdt, dan hou ik van jou,
Maar als ik van je hou, als ik van je hou, pas dan op!
Andere nummers van deze artiest:
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée
Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera • 2020
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur)
Maria Callas, Chœurs René Duclos, Жорж Бизе • 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31)
Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе • 2015
Habanera
Marilyn Horne, Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester • 2008
Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
Maria Callas, Chœurs René Duclos, Жорж Бизе • 2014
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt