הבטחה - Matti Caspi

הנרות הופכים לחלב

והיום הופך לערב

עננים הופכים לגשם

ההרים יהיו לחול

והאפור הופך כחול

התינוק הופך לילד

הסיסמא תהיה לשלט

נהרות הופכים לים

והקפוא יהיה עוד חם

ואני מביט בשנינו

מה שיש מה שאיננו

כל מה שנשאר יציב תמיד

כמו עד עכשיו, כך בעתיד

קחי את ליבי בידך

אני אף פעם לא אלך

שיר שהופך הבטחה

האהבה בטוחה

הדפים הופכים לספר

גחלים הופכים לאפר

האמת הפכה לשקר

הרחוק הפך קרוב

והמיעוט הפך לרוב

החידה הופכת פשר

המותר הופך לקשר

המתוק הופך למר

והחשוך הופך מואר

ואני מביט בשנינו

מה שיש מה שאיננו

כל מה שנשאר יציב תמיד

כמו עד עכשיו, כך בעתיד

קחי את ליבי בידך

אני אף פעם לא אלך

שיר שהופך הבטחה

האהבה בטוחה

הלילות הופכים לבוקר

המעט הופך לעושר

השירים הופכים לגשר

התקווה הופכת חוף

ההתחלה הופכת סוף

De kaarsen veranderen in melk

En vandaag wordt avond

Wolken veranderen in regen

De bergen zullen zand worden

En het grijs wordt blauw

De baby wordt een kind

Het wachtwoord is voor de afstandsbediening

Rivieren veranderen in zeeën

En de bevroren zal nog heter zijn

En ik kijk naar ons allebei

Wat is er is wat niet is

Alles wat overblijft is altijd stabiel

Zoals tot nu toe, zo in de toekomst

neem mijn hart in je hand

ik zal nooit gaan

Een lied dat een belofte doet

Liefde is veilig

De pagina's worden een boek

Kolen veranderen in as

De waarheid is een leugen geworden

Ver werd dichtbij

En de minderheid werd de meerderheid

Het raadsel wordt een oplossing

Het toegestane wordt een relatie

Het zoete wordt bitter

En het donker wordt licht

En ik kijk naar ons allebei

Wat is er is wat niet is

Alles wat overblijft is altijd stabiel

Zoals tot nu toe, zo in de toekomst

neem mijn hart in je hand

ik zal nooit gaan

Een lied dat een belofte doet

Liefde is veilig

Nachten worden ochtenden

Een beetje wordt rijkdom

De liedjes worden een brug

Hoop wordt een strand

Het begin wordt het einde