Mama Goes Where Papa Goes (Or Papa Won’t Go Out Tonight) - Kay Starr

Mama goes where papa goes

Or papa don’t go out tonight!

Mama goes 'cause mama knows

He can’t be trusted out o' her sight!

Mama’s got a feelin' that she must be near

Just to help her keep papa’s conscience clear!

That’s why mama goes where papa goes

Or papa don’t go out tonight!

Here’s your bedroom slippers and your favourite pipe

Your yellow bathrobe with the favourite stripe

Here’s your armchair, the book that you read

And here’s your lovin' mama, I’ve got everyrthing you need!

You go with lots o' fellas, and you ain’t the worst

But I think in terms of safety first!

Any clever gal will admit I’m right

If you wanna keep your man keep him right in sight!

That’s why mama goes where papa goes

Or papa don’t go out tonight!

Teacher used to tell me when I went to school

«Any girl who trusts a man’s a doggone fool!»

That’s why mama goes where papa goes

Or papa don’t go out tonight!

And I’m sick o' your lies

Your tired alibis

It took me some time but I finally got wise;

So make up your mind

You can’t leave me behind

Papa, you can’t go out tonight!

Mama gaat waar papa gaat

Of papa gaat vanavond niet uit!

Mama gaat omdat mama het weet

Hij kan niet uit haar zicht worden toevertrouwd!

Mama heeft het gevoel dat ze dichtbij moet zijn

Gewoon om haar te helpen papa's geweten zuiver te houden!

Daarom gaat mama waar papa gaat

Of papa gaat vanavond niet uit!

Hier zijn je slaapkamerpantoffels en je favoriete pijp

Jouw gele badjas met de favoriete streep

Hier is je fauteuil, het boek dat je leest

En hier is je liefhebbende mama, ik heb alles wat je nodig hebt!

Je gaat met veel jongens, en je bent niet de slechtste

Maar ik denk eerst in termen van veiligheid!

Elke slimme meid zal toegeven dat ik gelijk heb

Als je je man wilt houden, houd hem dan goed in het zicht!

Daarom gaat mama waar papa gaat

Of papa gaat vanavond niet uit!

De leraar vertelde me altijd wanneer ik naar school ging

«Elk meisje dat een man vertrouwt, is een hondsdolle dwaas!»

Daarom gaat mama waar papa gaat

Of papa gaat vanavond niet uit!

En ik ben ziek van je leugens

Je vermoeide alibi's

Het kostte me wat tijd, maar ik werd eindelijk wijs;

Dus maak een beslissing

Je kunt me niet achterlaten

Papa, je kunt vanavond niet uit!