When a Prince of a Fella Meets a Cinderella (feat. Jimmy Dorsey Orchestra) - The Andrews Sisters

When a prince of a fella meets a Cinderella

On a night as bright as this

Does he slip her a slipper, no sir

Not if he can slip her a kiss

When the moonlight is yeller

Does the Cinderella

Tell the fella to be gone

Does she leave him at midnight, no sir

Not if she can linger till dawn

Arm in arm, they dream while they’re dancing

To the sound of a trumpet wail

Though it’s not the place for romancing

It’s a modern fairytale

When a prince of a fella meets a Cinderella

And he whispers «Wouldst thou woo, woo, woo»

Does she cuddle up closer, yes sir

Baby hows about it with you

Here’s a modern fairytale

It never will fail, da-da-da-da

When boy meets girl

And their hearts beat as one

When all’s said and done

Well, can’t you see

That love was meant to be

Follow the boy and the girl

When a prince of a fella meets a Cinderella

On a night as bright as this

That’s if the moon is bright

And it will light the way to love

Oh, arm in arm they always dream

While dancing under the stars

They’re romancing

Oh love is grand

While hand in hand

A modern fairytale

Love, love, and it is grand

Wanneer een prins van een kerel een Assepoester ontmoet

Op een nacht zo helder als deze

Geeft hij haar een pantoffel, nee meneer?

Niet als hij haar een kus kan geven

Wanneer het maanlicht schreeuwt

Heeft de Assepoester?

Zeg tegen de man dat hij weg moet zijn

Verlaat ze hem om middernacht, nee meneer?

Niet als ze tot het ochtendgloren kan blijven hangen

Arm in arm, ze dromen terwijl ze dansen

Op het geluid van een trompetgejammer

Hoewel het niet de plek is voor romantiek?

Het is een modern sprookje

Wanneer een prins van een kerel een Assepoester ontmoet

En hij fluistert: "Zou je woo, woo, woo"

Knuffelt ze nog dichterbij, ja meneer

Schatje, hoe zit het met jou?

Hier is een modern sprookje

Het zal nooit falen, da-da-da-da

Wanneer jongen een meisje ontmoet

En hun harten kloppen als één

Wanneer alles is gezegd en gedaan

Nou, kun je het niet zien?

Die liefde was bedoeld om te zijn

Volg de jongen en het meisje

Wanneer een prins van een kerel een Assepoester ontmoet

Op een nacht zo helder als deze

Dat is als de maan helder is

En het zal de weg naar liefde verlichten

Oh, arm in arm dromen ze altijd

Tijdens het dansen onder de sterren

Ze zijn aan het romantiseren

Oh liefde is groots

Terwijl hand in hand

Een modern sprookje

Liefde, liefde, en het is groots