My Gift of Silence - Blackfield

If I compiled

All my crimes and my lies,

Into amnesty,

Would you come back to me,

The smile on my lips

Is a sign that I don’t hear you leaving me,

And I don’t hear my own soul scream,

I’ll read your lips,

Watch your scarf play at your hips,

And I know its true,

But I don’t hear him call to you,

Don’t blame yourself,

Don’t change yourself,

Just want to be over you

Save you love,

Don’t hate yourself,

If I compiled

All my crimes and my lies into amnesty,

Would you come back to me,

The smile on my lips

Is a sign that I don’t hear you leaving me,

And I don’t hear my own soul scream,

Don’t blame yourself,

Don’t change yourself,

I just wanna be over, you see,

And feel numb.

Don’t hate yourself.

Als ik gecompileerd heb

Al mijn misdaden en mijn leugens,

in amnestie,

Zou je bij me terug willen komen,

De glimlach op mijn lippen

Is een teken dat ik niet hoor dat je me verlaat,

En ik hoor mijn eigen ziel niet schreeuwen,

Ik zal je lippen lezen,

Kijk hoe je sjaal op je heupen speelt,

En ik weet dat het waar is,

Maar ik hoor hem niet naar je roepen,

Geef jezelf niet de schuld,

Verander jezelf niet,

Ik wil gewoon over je heen zijn

Bewaar je liefde,

Haat jezelf niet,

Als ik gecompileerd heb

Al mijn misdaden en mijn leugens in amnestie,

Zou je bij me terug willen komen,

De glimlach op mijn lippen

Is een teken dat ik niet hoor dat je me verlaat,

En ik hoor mijn eigen ziel niet schreeuwen,

Geef jezelf niet de schuld,

Verander jezelf niet,

Ik wil gewoon voorbij zijn, zie je,

En voel me verdoofd.

Haat jezelf niet.