Recitar Vesti La Giubba "Pagliacci" - Enrico Caruso

non so pi?

quel che dico e quel che faccio!

Eppur…?

d’uopo… sforzati!

Bah!

Sei tu forse un uom?

Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba, e la faccia infarina.

La gente paga e rider vuole qua.

E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi,

Pagliaccio, e ognun applaudir?!

Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto,

in una smorfia il singhiozzo e’l dolor — Ah!

Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto.

Ridi del duol che t’avvelena il cor.

ik weet het niet meer

wat ik zeg en wat ik doe!

En toch…?

nodig ... doe je best!

Bah!

Ben je misschien een man?

Je bent een clown!

Trek je jas aan en je gezicht met bloem.

Mensen betalen en ruiters willen hier.

En als Arlecchin Colombina van je afpakt, lach dan,

Clown, en iedereen applaudisseert?!

Verander spasmen en huilen in grappen,

in een grimas de snik en pijn - Ah!

Lach clown om je gebroken liefde.

Lach om de pijn die je hart vergiftigt.