Не молчи - 60mm

Если ты знаешь способ укрыться

От этой молчаливой бездонной тоски,

Говори, я же знаю, ты должен пролиться,

Целым ливнем предлогов, чтобы уйти.

Как же не можешь найти одно слово

В мире, где нет ничего, кроме слов.

Я же оставлю за дверью всё, кроме

Надежды на то, что мы встретимся вновь.

Я войду в твою душу…

И уйду не спеша…

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Хочешь, я ради тебя стану птицей.

Только открытым оставь мне окно.

Вечно я буду Богу молиться,

Чтобы ты не пропадал из снов.

Бороться с тоскою закончились силы.

Она убивает меня не спеша.

Тенью, лишь силуэтом красивым.

Всюду за мною крадётся она.

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Всё, что видела я в глазах твоих,

Тысячей ночей я не в силах убить.

Сокровенная память в нас самих

Ярким пламенем будет вечно жить.

Никаких обид, никаких звонков

Об одном прошу я тебя:

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Не молчи…

Als je een manier weet om je te verbergen

Van dit stille, bodemloze verlangen,

Spreek, ik weet dat je moet morsen

Een stortvloed aan excuses om te vertrekken.

Hoe kun je geen woord vinden?

In een wereld waar niets anders is dan woorden.

Ik zal alles bij de deur laten behalve

Hoop dat we elkaar nog eens zullen ontmoeten.

Ik zal je ziel binnengaan...

En ik ga langzaam weg...

Wees niet stil.

Stilte breekt alles om ons heen.

Wees niet stil.

Het begint erop te lijken: de cirkel is gesloten.

Als je wilt, zal ik een vogel voor je worden.

Laat het raam maar voor me openstaan.

Ik zal altijd tot God bidden

Zodat je niet uit dromen verdwijnt.

Ik had geen kracht meer om het verlangen te bestrijden.

Ze vermoordt me langzaam.

Een schaduw, gewoon een mooi silhouet.

Overal sluipt ze achter me aan.

Wees niet stil.

Stilte breekt alles om ons heen.

Wees niet stil.

Het begint erop te lijken: de cirkel is gesloten.

Alles wat ik in je ogen zag,

Duizend nachten lang ben ik niet in staat om te doden.

Geheime herinnering in onszelf

Een heldere vlam zal voor altijd leven.

No offence, geen telefoontjes

Eén ding vraag ik je:

Wees niet stil.

Stilte breekt alles om ons heen.

Wees niet stil.

Het begint erop te lijken: de cirkel is gesloten.

Wees niet stil…