I'm Shakin - Little Willie John

When ya touch my hand

An' talk sweet talk

I got a knockin' in my knees

And a wobble in my walk

I’m tremblin'

And I’m shakin'

A-when ya take me in your arms

To talk romance

My heart starts doin' the St. Vitas dance

An' I’m pantin'

An' I’m shakin'

Early in the mornin' time

Late in the middle of the night

Whenever this chill comes over me

I wanna hug you with all-a my might, ay-ay

An' I’m sweatin'

An' I’m shakin'

A chill an a fever

So I’ve been told

Makes your head spin around

An' your feet run cold

I got fever

An' I’m shakin'

Feel like I been run through the mill

I can’t move around an' I can’t stand still

I’m so jittery

An' I’m shakin'

Samson was a mighty good man

Strongest in his day

Then along came Delilah an' clipped his wig

An' it looks like you took me

The same old way

So, I’m 'noy-vous'

An' I’m shakin'

Well, a storm rocks a ship on a sea

The wind shakes the leaves on a tree

I’m like a nervous wreck

I’m all shook up

And that’s what you are doin' to me

'Cause I’m jumpin'

An' I’m shakin'

An' I’m jumpin'

An' I’m shakin'

Sha-aaaa-kin'

Shakin', shakin', shakin'

Shakin', um-mmm-mmm

I’m shakin'

Wanneer je mijn hand aanraakt

Een 'praat lieftalk'

Ik heb een klop in mijn knieën

En een wiebel in mijn wandeling

ik tril

En ik schud

A-wanneer je me in je armen neemt

Om over romantiek te praten

Mijn hart begint de St. Vitas-dans te doen

En ik ben aan het pantin'

en ik schud

Vroeg in de ochtend

Laat in het midden van de nacht

Telkens wanneer deze kou over me heen komt

Ik wil je omhelzen met al mijn kracht, ay-ay

En ik zweet

en ik schud

Een koude rilling en koorts

Zo is mij verteld

Doet je hoofd tollen

En je voeten worden koud

Ik heb koorts

en ik schud

Het voelt alsof ik door de molen ben gelopen

Ik kan niet bewegen en ik kan niet stil blijven staan

Ik ben zo zenuwachtig

en ik schud

Simson was een machtig goede man

De sterkste in zijn tijd

Toen kwam Delilah en knipte zijn pruik af

En het lijkt alsof je me hebt meegenomen

Dezelfde oude manier

Dus ik ben 'noy-vous'

en ik schud

Nou, een storm doet een schip op een zee schommelen

De wind schudt de bladeren aan een boom

Ik ben als een nerveus wrak

Ik ben helemaal door elkaar geschud

En dat is wat je me aandoet

'Want ik ben jumpin'

en ik schud

En ik ben aan het springen

en ik schud

Sha-aaa-kin'

Schudden, schudden, schudden

Schudden, um-mmm-mmm

ik ben aan het schudden