Hieronder staat de songtekst van het nummer Dollar And A Dream , artiest - The Game, Ab Soul met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, Ab Soul
They say it started in the East where the apple was
But out West we be throwing them apples up
They say them Fruit Town niggas gon' ride tonight
They say them Tree Top niggas gon' ride tonight
They say them Grape Street niggas gon' ride tonight
They say them Bounty Hunter niggas gon' ride tonight
They say them 6−0 niggas gon' ride tonight
They say them Cedar Block niggas gon' ride tonight
Them 1−9-0 niggas gon' ride tonight
They say them Timberland niggas gon' ride tonight
They say them Campanella niggas gon' ride tonight
Who gon' ride tonight, who gon' die tonight
Started with a dollar and a dream
Started with a dollar and a dream
We did it for the West, motherfucker, like Kanye
Niggas get stretched out on
Got three thousand stacks, I ain’t talking 'bout Andre
I put it on your head, I ain’t talking no toupee
See I stayed the same, ain’t go weird like Lupe
Squeeze on his trigger like ain’t no more toothpaste
(You ain’t gon' do shit) Bitch, of course I is
You want this money, you gon' have to drive the course I did
I got that weight foundry, talking 'bout the Porsche out here
You in the nosebleeds, come down to where the cross-eyed is
How a nigga with a rojo rag end up in Soho
Bag, any bitch walking with a solo swag
You think you ballin' in that four do' Jag?
Nah
In Tom Fords with a MK bag?
nah
Give you a bird’s eye view of the streets
Nigga, welcome to Compton, take you in Carson next week
Started with a dollar and a dream and a pistol
On the corner rag hangin', slangin' crystal
I said you gangbanging let me see credentials
And when I pull this gun out you know how this go
Started with a dollar and a dream!
(Look at me now, look at me now)
Started with a dollar and a dream!
I was fathered by the bastards
Pardon my mannerisms
The Curtiss magnet that managed without the metal with him
How the hell I did it?
I let God ad lib it
I put that on Leetwood, I ain’t lying one sentence
Bitch, I started with a dollar and a dream
We went from helping old ladies with their groceries at Alpha Beta
For a couple quarters to a baby hustling something major
We had to grow up sooner or later, but
I’m so Del Amo, my mama still stay off Anna Lee
Carson across my belly, I prove you lost already
Roccett my big brother, Bishop let the door crack
Game took me on my first tour, now look where we at
In the studio getting paid to reflect on that
Documenting true facts
Not to mention this the Documentary 2 too
You do the addition in ballerina shoes
Enough with the clever raps, it’s more important than that
I put my city on the map, nigga
Yeah, I really put my city on the map
I mean, when the last time you heard Carson on the track, nigga?
Let alone when they calling out stomping grounds on the West
I’ll wait
Yeah, that’s what I thought, I’m the best, nigga
This the new West, nigga, respect that
It’s Top Dawg, all I’m missing is the red hat
But don’t question what pocket I had left, my handkerchief
I’m guilty by affiliation, in many ways gangsta
But let me explain something, a paradox if you may
I threw all my fresh Supreme Chuck Taylors today
And then I got a call from Chuck Taylor, I’m saying
The game ain’t changed, we still changing the game
Soul!
Started with a dollar and a dream and a pistol
On the corner rag hangin', slangin' crystal
I said you gangbanging let me see credentials
And when I pull this gun out you know how this go
Started with a dollar and a dream!
(Look at me now, look at me now)
Started with a dollar and a dream!
My first album was a set up
I was the little nigga Pac was talking to
When he said «keep your head up»
Cause he knew what I would be facing after his demise
Jayceon had to pitch them pies, better life than flipping fries
I’m the one the Crips despise
Move the Yay or kiss the sky, for having dreams that 50 died
Eulogy by Mary Blige
Hopped up in that enterprise, had to stop a genocide
Went from underdog to watching Top Dawg and Kendrick rise
Now tell me can I testify, pull over trying to rest for 5
On a block, no tint on the Wraith left these kids mesmerized
They ask me how I did it, how I got it
Say I’m king you looking brolic
I put them weights down start practicing lyrical exercise
Tell me who the next to die, probably who the next in line
They got me babbling ghost cause I’m the illest one alive
That’s word to Pac, Pun, Biggie, why I stand as my city
It’s wise to run a train, you couldn’t fuck with me
Ever since I saved my coast, it’s been born again
If I ain’t shit then who the king of California then?
Who could out-rap me?
Now think about if the same nigga you bout to say can run up and out-strap me,
yeah
Out-trap me, yeah, out-gat me
I mean think about it, exactly
Speaking matter-of-factly I’m down playing that actually
Call me Game I ain’t one still I get paid like an athlete
Do the math after the math, Doc two in the bag
Lived up to expectations, Dre took me first in the draft
Now who the fuck want what
Nobody survives so look alive when them Impalas in the cut
Started with a dollar and a dream and a pistol
On the corner rag hangin', slangin' crystal
I said you gangbanging let me see credentials
And when I pull this gun out you know how this go
Started with a dollar and a dream!
(Look at me now, look at me now)
Started with a dollar and a dream!
Ze zeggen dat het begon in het oosten waar de appel was
Maar in het westen gooien we ze appels omhoog
Ze zeggen dat ze vanavond in Fruit Town gaan rijden
Ze zeggen dat ze vanavond gaan rijden met Tree Top niggas
Ze zeggen dat ze Grape Street niggas gaan rijden vanavond
Ze zeggen dat ze Bounty Hunter niggas gaan rijden vanavond
Ze zeggen dat ze 6−0 niggas gaan rijden vanavond
Ze zeggen dat ze Cedar Block niggas gaan rijden vanavond
Ze gaan 1-9-0 niggas rijden vanavond
Ze zeggen dat ze Timberland niggas gaan rijden vanavond
Ze zeggen dat ze Campanella niggas gaan rijden vanavond
Wie gaat er rijden vanavond, wie gaat er vanavond dood?
Begonnen met een dollar en een droom
Begonnen met een dollar en een droom
We deden het voor het Westen, klootzak, zoals Kanye
Niggas strekken zich uit over
Heb drieduizend stapels, ik heb het niet over Andre
Ik leg het op je hoofd, ik heb het niet over een toupetje
Kijk, ik ben hetzelfde gebleven, ga niet zo raar als Lupe
Knijp in zijn trekker alsof er geen tandpasta meer is
(Je gaat geen shit doen) Bitch, natuurlijk wel
Als je dit geld wilt, moet je de cursus volgen die ik deed
Ik heb die gewichtsgieterij, die het over de Porsche hier heeft
Jij in de bloedneus, kom naar beneden naar waar de schele is
Hoe een nigga met een rojo-vod in Soho . terechtkomt
Tas, elke teef die loopt met een solo-swag
Denk je dat je in die vier Jag speelt?
nee
In Tom Fords met een MK-tas?
nah
Geef je een vogelperspectief van de straten
Nigga, welkom bij Compton, neem je volgende week mee naar Carson
Begonnen met een dollar en een droom en een pistool
Op de hoek rag hangin', slangin' crystal
Ik zei dat je gangbangt, laat me inloggegevens zien
En als ik dit pistool tevoorschijn trek, weet je hoe dit gaat
Begonnen met een dollar en een droom!
(Kijk nu naar mij, kijk naar mij nu)
Begonnen met een dollar en een droom!
Ik werd verwekt door de klootzakken
Excuseer mijn manieren
De Curtiss-magneet die met hem zonder het metaal slaagde
Hoe heb ik het in godsnaam gedaan?
Ik liet het God ad lib het
Ik heb dat op Leetwood gezet, ik lieg niet één zin
Bitch, ik begon met een dollar en een droom
We gingen van het helpen van oude dames met hun boodschappen bij Alpha Beta
Voor een paar kwartalen voor een baby die met iets groots bezig is
Vroeg of laat moesten we volwassen worden, maar
Ik ben zo Del Amo, mijn mama blijft nog steeds van Anna Lee af
Carson over mijn buik, ik bewijs dat je al verdwaald bent
Roccett mijn grote broer, bisschop liet de deur kraken
Game nam me mee op mijn eerste tour, kijk nu waar we zijn
In de studio betaald worden om daarover na te denken
Echte feiten documenteren
Om nog maar te zwijgen over de Documentaire 2
Je doet de toevoeging in ballerinaschoenen
Genoeg met de slimme raps, het is belangrijker dan dat
Ik zet mijn stad op de kaart, nigga
Ja, ik heb mijn stad echt op de kaart gezet
Ik bedoel, wanneer heb je Carson voor het laatst op de baan gehoord, nigga?
Laat staan als ze stampvoeten in het westen roepen
Ik zal wachten
Ja, dat is wat ik dacht, ik ben de beste, nigga
Dit is het nieuwe Westen, nigga, respecteer dat
Het is Top Dawg, ik mis alleen de rode hoed
Maar vraag je niet af welke zak ik nog had, mijn zakdoek
Ik ben schuldig door verwantschap, in veel opzichten gangsta
Maar laat me iets uitleggen, een paradox als je mag
Ik heb vandaag al mijn verse Supreme Chuck Taylors gegooid
En toen kreeg ik een telefoontje van Chuck Taylor, zeg ik:
Het spel is niet veranderd, we veranderen het spel nog steeds
Ziel!
Begonnen met een dollar en een droom en een pistool
Op de hoek rag hangin', slangin' crystal
Ik zei dat je gangbangt, laat me inloggegevens zien
En als ik dit pistool tevoorschijn trek, weet je hoe dit gaat
Begonnen met een dollar en een droom!
(Kijk nu naar mij, kijk naar mij nu)
Begonnen met een dollar en een droom!
Mijn eerste album was een opzet
Ik was de kleine nigga waarmee Pac aan het praten was
Toen hij zei "houd je hoofd omhoog"
Omdat hij wist waar ik mee te maken zou krijgen na zijn overlijden
Jayceon moest ze taarten pitchen, beter leven dan frietjes omdraaien
Ik ben degene die de Crips verachten
Verplaats de Yay of kus de lucht, voor het hebben van dromen dat 50 stierven
Eulogy door Mary Blige
Stapte in die onderneming, moest een genocide stoppen
Ging van underdog naar Top Dawg en Kendrick zien stijgen
Vertel me nu dat ik kan getuigen, stop en probeer te rusten voor 5
Op een blok, geen enkele tint op de Wraith liet deze kinderen gebiologeerd achter
Ze vragen me hoe ik het deed, hoe ik het kreeg
Zeg dat ik koning ben, je ziet er brolic uit
Ik leg ze met gewichten neer en begin met het oefenen van lyrische oefeningen
Vertel me wie de volgende is die sterft, waarschijnlijk wie de volgende in de rij
Ze lieten me een kabbelende geest veroorzaken, want ik ben de ziekste die leeft
Dat is het woord aan Pac, Pun, Biggie, waarom ik sta als mijn stad
Het is verstandig om een trein te besturen, je kunt niet met me neuken
Sinds ik mijn kust heb gered, is het opnieuw geboren
Als ik geen shit ben, wie is dan de koning van Californië?
Wie zou mij kunnen overtreffen?
Denk er nu eens over na of dezelfde nigga die je wilt zeggen, me kan aanrennen en te slim af zijn,
ja
Val me te slim af, yeah, out-gat me
Ik bedoel, denk er eens over na, precies
Eerlijk gezegd ben ik dat eigenlijk aan het spelen
Noem me Game Ik ben er nog steeds niet Ik word betaald als een atleet
Doe de wiskunde na de wiskunde, Doc twee in de tas
Voldeed aan de verwachtingen, Dre nam me als eerste mee in de draft
Wie wil er nu wat?
Niemand overleeft het, dus zie er levend uit als ze Impala's in de snee hebben
Begonnen met een dollar en een droom en een pistool
Op de hoek rag hangin', slangin' crystal
Ik zei dat je gangbangt, laat me inloggegevens zien
En als ik dit pistool tevoorschijn trek, weet je hoe dit gaat
Begonnen met een dollar en een droom!
(Kijk nu naar mij, kijk naar mij nu)
Begonnen met een dollar en een droom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt